Текст и перевод песни Bossa Nostra - Si Nos Quedara Poco

Si Nos Quedara Poco

De vuelta a la rutina
Nos vestimos sin hablarnos
La prisa puede más que la pasión
Me pesa cada día
Los recuerdos y los ratos
Como dardos clavan este corazón
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar

Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Como fue que la costumbre
Cambio nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar

Nadie sabe en realidad que es lo que tiene
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre

Que si nos quedara poco tiempo
Si mañana acaban nuestros días
Y si no te he dicho suficiente
Que te adoro con la vida
Que si nos quedara poco tiempo
Y si no pudiera hacerte más el amor
Si no llego a jurarte
Que nadie puede amarte más que yo
La tarde muere lento
Y las horas me consumen
Estoy ansioso por volverte a ver
No puedo comprenderlo
Como fue que la costumbre
Cambio nuestra manera de querer
Y la melancolía
Me ataca por la espalda sin piedad
Y de pronto me pongo a pensar

Если бы нам оставалось мало времени

Возвращаемся к рутине
Одеваемся, не разговаривая друг с другом
Спешка сильнее страсти
С каждым днем мне становится тяжелее
Воспоминания и мгновения
Как дротики, вонзаются в мое сердце
И меланхолия
Беспощадно нападает на меня со спины
И внезапно я начинаю думать

Что если бы нам оставалось мало времени
Если бы завтра наши дни закончились
И если я не сказал тебе достаточно
Что я люблю тебя всем сердцем
Что если бы нам оставалось мало времени
И если бы я не смог больше заниматься с тобой любовью
Если бы я не успел поклясться тебе
Что никто не может любить тебя сильнее меня
Вечер медленно угасает
И часы истощают меня
Мне не терпится снова увидеть тебя
Я не могу понять
Как обыденность
Изменила нашу любовь
И меланхолия
Беспощадно нападает на меня со спины
И внезапно я начинаю думать

Никто на самом деле не знает, что у него есть
Пока не столкнется со страхом потерять это навсегда

Что если бы нам оставалось мало времени
Если бы завтра наши дни закончились
И если я не сказал тебе достаточно
Что я люблю тебя всем сердцем
Что если бы нам оставалось мало времени
И если бы я не смог больше заниматься с тобой любовью
Если бы я не успел поклясться тебе
Что никто не может любить тебя сильнее меня
Вечер медленно угасает
И часы истощают меня
Мне не терпится снова увидеть тебя
Я не могу понять
Как обыденность
Изменила нашу любовь
И меланхолия
Беспощадно нападает на меня со спины
И внезапно я начинаю думать