Текст и перевод песни Bowling for Soup - High School Never Ends

Four years, you'd think for sure
That's all you've got to endure
All the total dicks
All the stuck-up chicks
So superficial
So immature
And then when you graduate
You take a look around and you say
HEY WAIT
This is the same as where I just came from

I thought it was over
Oh that's just great!
The whole damn world
Is just as obsessed
With who's the best dressed
And who's having sex
Who's got the money
Who gets the honeys

Who's kinda cute
And who's just a mess
And you still don't have the right look
And you don't have the right friends
Nothing changes, but the faces, the names and the trends
High School Never Ends!
Check out the popular kids
You'll never guess what Jessica did

How did Mary Kate lose all that weight
And Katie had a baby so I guess Tom's straight
And the only thing that matters
Is climbing up that social ladder
Still care about your hair and the car you drive
Doesn't matter if you're sixteen or thirty-five

Reese Witherspoon
She's the prom queen
Bill Gates
Captain of the Chess team
Jack Black
The Clown
Brad Pitt
The quarterback

I've seen it all before

I want my money back!
The whole damn world is just as obsessed
With who's the best dressed and who's having sex
Who's in the club
And who's on the drugs
Who's throwing up, before they digest
And you still don't have the right look
And you don't have the right friends

And you still listen to the same shit you did back then
High School Never Ends!
High school never ends
The whole damn world is just as obsessed
With who's the best dressed
And who's having sex
Who's got the money
Who gets the honeys
Who's kinda cute
And who's just a mess
And I still don't have the right look
And I still have the same three friends
And I'm pretty much the same as I was back then
High School Never Ends!
High School Never Ends
High School Never Ends
Here we go again

Четыре года, ты бы подумал что наверняка
Это всё, что надо вынести
Все конченные мудаки
Все зазнавшиеся девки
Такие повехностные
Такие незрелые
И потом выпускной
Оглядываешься вокруг и говоришь
Эй погоди
Весь всё так же как и раньше

Я думал что всё закончилось
О, это просто отлично!
Весь грёбаный мир
Как будто одержим
Тем, кто лучше одет
И кто трахается
У кого бабло
И у кого девушки

Кто вроде ничего
А кто просто бестолочь
И ты всё еще выглядишь не так
И у тебя всё еще не те друзья
Ничего не меняется, только лица, имена и тренды
Старшая школа никогда не кончается!
Посмотри на популярных ребят
Низачто не угадаешь что сделала Джессика

Как Мэри Кейт столько скинула
И у Кэти есть ребёнок, так что видимо Том не гей
И всё что имеет значение
Это поднятие по социальной лестнице
Всё еще есть дело до твоей прически и машины
Неважно, шестнадцать тебе или тридцать пять

Риз Уизерспун
Она королева выпускного
Бил Гейтс
Капитан шахматного клуба
Джэк Блэк
Клоун
Брэд Питт
Квотербэк

Я всё это уже видел

Хочу свои деньги обратно!
И весь мир будто одержим
Кто лучше одет и у кого есть секс
Кто в клубе
И кто на наркоте
Кто блюёт после еды
И ты всё еще выглядишь не так
И у тебя всё еще не те друзья

И ты слушаешь всё то же дерьмо что и тогда
Старшая школа никогда не кончается!
Старшая школа никогда не кончается!
И весь мир будто одержим
Тем, кто лучше одет
И кто трахается
У кого бабло
И у кого девушки
Кто вроде ничего
А кто просто бестолочь
И я всё еще выгляжу не так
И у меня всё ещё те же три друга
И я в принципе такой же что и тогда
Старшая школа никогда не кончается!
Старшая школа никогда не заканчивается
Старшая школа никогда не заканчивается
И опять всё по новой