Boza - Maldito Tiempo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Boza - Maldito Tiempo




Maldito Tiempo
Проклятое время
Quisiera un artefacto y congelar el tiempo espacio
Я бы хотел аппарат, чтобы заморозить пространство и время,
Para que la vida se nos vaya despacio
Чтобы жизнь наша текла неторопливо.
Me encanta vivir, disfrutar, sonreír y olvidarme
Очаровательно жить, наслаждаться, смеяться и забывать
De lo que no era para mi
То, что не было предназначено мне.
Si la noche se acaba usamos la mañana
Если ночь кончается, мы используем утро.
Quisiera disponer del tiempo a mi manera
Я хотел бы иметь возможность распоряжаться временем по-моему,
Así no tengo miedo que algún día no me quieran
Чтобы не бояться, что в один прекрасный день меня не полюбят.
Maldito tiempo quiero detenerte
Проклятое время, я хочу остановить тебя.
No creo en la suerte
Я не верю в удачу.
Vivo de la muerte, para ya es literal
Я живу ради смерти, для меня это уже реальность.
El tiempo quiero detenerte
Время, я хочу остановить тебя.
No creo en la suerte
Я не верю в удачу.
Vivo de la muerte, para ya es literal
Я живу ради смерти, для меня это уже реальность.
Ya todo me da igual en esta vida no se sabe
Мне уже все равно в этой жизни, и никто не знает,
Que está bien y que está mal
Что правильно, а что нет.
Por eso yo vivo a lo natural y no vivo
Вот почему я живу естественно и не живу
De lo que me dicen ni lo que dirán
Тем, что мне говорят или что будут говорить.
Y 1 filling, 2 filling, 3 filling me fumé
И 1 набивка, 2 набивки, 3 набивки я выкурил.
Y medito en todo lo que yo de nene pasé
И я размышляю обо всем том, что я пережил в детстве.
A veces quisiera volver a nacer y besar
Иногда мне хочется родиться заново и целовать
A todas las mujeres que antes besé
Всех женщин, которых я раньше целовал.
La vida es bonita y todavía recuerdo
Жизнь прекрасна, и я все еще помню
A mi primera señorita
Мою первую девушку.
No olvido su boquita, pero perdí una pieza
Я не забыл ее маленький ротик, но я потерял одну вещь
Por estar buscando loquita
Из-за того, что искал сумасшедшую.
La vida da y te quita el tiempo cuando
Жизнь дает и отнимает время, когда
Pasa muchas cosas limita
Происходит много событий, оно ограничивается.
Con él no se compite si eso no se fabrica
С ним не сравнится ничто, если это не сделано специально.
La vida se vive y la felicidad es rica
Жизнь надо прожить, а счастье сладкое.
Pero todo se acaba ahora
Но сейчас всему приходит конец.
Maldito tiempo quiero detenerte
Проклятое время, я хочу остановить тебя.
No creo en la suerte
Я не верю в удачу.
Vivo de la muerte, para ya es literal
Я живу ради смерти, для меня это уже реальность.
El tiempo quiero detenerte
Время, я хочу остановить тебя.
No creo en la suerte
Я не верю в удачу.
Vivo de la muerte, para ya es literal
Я живу ради смерти, для меня это уже реальность.
Por eso pasa el tiempo con la persona
Вот почему проводи время с человеком,
Que quieres porque cuando después mueren
Которого ты любишь, потому что когда они уходят,
Te arrepientes y eso duele, ser feliz
Ты пожалеешь об этом, и это больно, будь счастлив.
A lo bueno lo malo y después compruebe
К хорошему, к плохому, а потом проверь.
Vuélvete inolvidable pa′ que tu recuerdo quede
Стань незабываемым, чтобы твои воспоминания остались.
De nada me arrepiento, la vida es mi silencio
Я ни о чем не жалею, жизнь - мое молчание
Y las mejores respuestas la lleva el viento
И самые лучшие ответы уносит ветер.
Por eso fumo porque así me pongo lento y
Вот почему я курю, потому что так я становлюсь медленным, и
Si no me la sé, me la invento
Если я не знаю, я это придумываю.
Quisiera un artefacto y congelar el tiempo espacio
Я бы хотел аппарат, чтобы заморозить пространство и время,
Para que la vida se nos vaya despacio
Чтобы жизнь наша текла неторопливо.
Me encanta vivir, disfrutar, sonreír y olvidarme
Очаровательно жить, наслаждаться, смеяться и забывать
De lo que no era para mi
То, что не было предназначено мне.
Si la noche se acaba usamos la mañana
Если ночь кончается, мы используем утро.
Quisiera disponer del tiempo a mi manera
Я хотел бы иметь возможность распоряжаться временем по-моему,
Así no tengo miedo que algún día no me quieran
Чтобы не бояться, что в один прекрасный день меня не полюбят.
Maldito tiempo quiero detenerte
Проклятое время, я хочу остановить тебя.
No creo en la suerte
Я не верю в удачу.
Vivo de la muerte, para ya es literal
Я живу ради смерти, для меня это уже реальность.
El tiempo quiero detenerte
Время, я хочу остановить тебя.
No creo en la suerte
Я не верю в удачу.
Vivo de la muerte, para ya es literal
Я живу ради смерти, для меня это уже реальность.





Авторы: Humberto Ceballos Boza, Irving Manuel Quintero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.