Текст и перевод песни Brian Xavier - Mirror Talk

Mirror Talk

How much longer do I have?
Before it hits me and I crash
I have this image in my head
Where I put a gun to it
And I'm dead

Nothin' round me seems normal
Infatuated with the idea of tourin'
Always had these dreams but wondered if I could afford em
Can I afford em, no

At this point I wanna feel ok
My brothas think I'm strong but I'm not ok
Losin' my fuckin' mind
While I'm tryna change my fuckin' life

I'm angry at the world but more angry at myself
My boys don't understand how I have so much guilt
Put so much pressure on myself
Because I know no one else is gone make these dreams real

No one knows how I really feel
Had to watch my mom lose her soul for real
Remember those blank eyes that gave me chills
Remember the time she almost swallowed those pills

I live every day with a gun to my head
Try to keep faith that one day it won't be there
I know I told you, I don't care
Lyin' to no one else but the man in the mirror

What if I told you I wanna OD?
What if I told you keep me away from weed?
Keep myself numb when I smoke that tree
No wonder why everyone leaves
Leaves me

I lost myself
Over the years
Convinced myself, that I'm someone else
To hold back these tears

Live every day with a gun to my head
Try to keep faith that one day it won't be there
I know I told you, I don't care
Lyin' to no one else but the man in the mirror

I live everyday with a gun to my head
Hope that day doesn't come where I end up dead
Don't wanna be a burden to my friends
Maybe by not sayin' something I already am

I live every day with a gun to my head
Try to keep faith that one day it won't be there
I know I told you, I don't care
Lyin' to no one else but the man in the mirror

Whoa, yeah
Love the man in the mirror, yeah

Parler au Miroir

Combien de temps me reste-t-il ?
Avant que ça ne me frappe et que je ne m'écrase ?
J'ai cette image dans ma tête
Où je mets une arme dessus
Et je suis mort.

Rien autour de moi ne semble normal
Obsessif par l'idée de faire des tournées
J'ai toujours eu ces rêves mais je me demandais si je pouvais me les permettre
Puis-je me les permettre, non.

À ce stade, je veux me sentir bien
Mes frères pensent que je suis fort mais je ne vais pas bien
Je perds la tête
Alors que j'essaie de changer ma putain de vie.

Je suis en colère contre le monde mais encore plus en colère contre moi-même
Mes potes ne comprennent pas pourquoi j'ai autant de culpabilité
Je me mets tellement de pression
Parce que je sais que personne d'autre ne va réaliser ces rêves.

Personne ne sait ce que je ressens vraiment
J'ai dû regarder ma mère perdre son âme pour de vrai
Souviens-toi de ces yeux vides qui me donnaient des frissons
Souviens-toi de la fois où elle a failli avaler ces pilules.

Je vis chaque jour avec une arme sur la tempe
J'essaie de garder la foi qu'un jour elle ne sera plus là
Je sais que je te l'ai dit, je m'en fous
Je mens à personne d'autre qu'à l'homme dans le miroir.

Et si je te disais que j'ai envie de faire une overdose ?
Et si je te disais de me tenir loin de l'herbe ?
Je m'endors quand je fume ce truc
Pas étonnant que tout le monde s'en aille
S'en aille de moi.

Je me suis perdu
Au fil des ans
Je me suis convaincu que j'étais quelqu'un d'autre
Pour retenir ces larmes.

Je vis chaque jour avec une arme sur la tempe
J'essaie de garder la foi qu'un jour elle ne sera plus là
Je sais que je te l'ai dit, je m'en fous
Je mens à personne d'autre qu'à l'homme dans le miroir.

Je vis chaque jour avec une arme sur la tempe
J'espère que ce jour n'arrivera pas où je finirai par mourir
Je ne veux pas être un fardeau pour mes amis
Peut-être qu'en ne disant rien, je le suis déjà.

Je vis chaque jour avec une arme sur la tempe
J'essaie de garder la foi qu'un jour elle ne sera plus là
Je sais que je te l'ai dit, je m'en fous
Je mens à personne d'autre qu'à l'homme dans le miroir.

Whoa, ouais
J'aime l'homme dans le miroir, ouais.