Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Je Suis Un Poète

Je suis un poète
Je rêve et je flashe
Sur les lueurs du liquide vaisselle
Sur la couleur des bonbons à la menthe
Le long de l′Atlantique
Sur le ciel plombé
À travers les vitres
Des bars parisiens

Je suis un poète
Je tâte avec délicatesse
Les flaques de merde
Plus douces que le miel
Je hume l'urine musquée des chats
Dans les taudis des quartiers chics
Gothiques

Je suis un poète
Je file avec délices, merveilleusement
Le long des autoroutes
Noires et blanches
La nuit, au c ur du monde
Entre les squelettes obscurs
Des arbres déshabillés
Sous la lune secrète

Je suis un poète
Je craque pour les mammifères
Gracieux et immondes
Oxymores
Domestiqués
Dans les quartiers chics
Et les H.L.M. tentants
Aperçus par la vitre
De la limousine ou du train

Je suis un poète
Et je ne vous embrasse pas
Mais je vous invite
Au bal des obscurs
Des petits voleurs
Des veines bleues, des basanés
À Fleury-Mérogis
À la Santé et aux Baumettes
Ouvrez les prisons!
Elles nous tuent

Я поэт
Я мечтаю и вспыхиваю
О сиянии жидкости для мытья посуды
Цвет мяты
Вдоль Атлантики
На свинцовом небе
Сквозь стекла
Парижские бары

Я поэт
Я осторожно нащупываю
Лужи дерьма
Слаще меда
Я смываю мускусную мочу кошек
В трущобах стильных кварталов
Готический

Я поэт
Я иду с восторгом, чудесно
Вдоль автомагистралей
Черно-белые
Ночью по всему миру
Между неясными скелетами
Голые деревья
Под тайной Луной

Я поэт
Я влюбляюсь в млекопитающих
Изящные и грязные
Оксюмороны
Одомашненные
В фешенебельных районах
И заманчивые Х. Л. М.
Увиденные через стекло
Из лимузина или поезда

Я поэт
И я тебя не целую.
Но я приглашаю вас
На балу темных
Мелкие воришки
Синие жилки, смуглые
Во Флери-Мерожи
За здоровье и бальзамы
Откройте тюрьмы!
Они убивают нас.