Brigitte Fontaine - Quand tu n'es pas là - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Brigitte Fontaine - Quand tu n'es pas là




Quand tu n'es pas là,
Когда тебя нет рядом,
Mon lit est un tombeau,
Моя кровать-могила,
Le soleil est trop haut,
Солнце слишком высоко,
Les corps sont des statues,
Тела-статуи,
Tous les gosses sont perdus.
Все дети потеряны.
Quand tu n'es pas là,
Когда тебя нет рядом,
Les chevaux sont figés,
Лошади застыли,
Au manège glacé,
В ледяной карусели,
Et le beau ciel de Mai,
И прекрасное майское небо,
N'est plus qu'un lit défait.
Теперь это просто расстеленная кровать.
Quand tu n'es pas là,
Когда тебя нет рядом,
La ville est ville morte,
Город-мертвый город,
Avec la ronce aux portes,
С журчанием у дверей,
Et à chaque tournant,
И на каждом шагу,
Des feux verts?
Зеленые огни?
Quand tu n'es pas là,
Когда тебя нет рядом,
Je respire de l'eau
Я дышу водой
Et je me sens de trop
И я чувствую себя слишком
Car la Terre se plaint
Ибо земля жалуется
De m'avoir sur les reins.
У меня на почки.
Et quand tu es là,
И когда ты здесь,
Ah, quand tu es là,
Ах, когда ты здесь,
C'est pareil.
То же самое.





Авторы: b., fontaine


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.