Текст и перевод песни Broem - Simbiosis

Simbiosis

Quiero decir demasiado en susurros,
Que suene algo absurdo, que pierda sentido.
Quiero cantar por cantar y desafinar entre mis desatinos.

A ti no te va mi locuras,
Quieres suturar todos mis descosidos.
Y siento que no entenderás
A alguien que no entiende de cinco sentidos.

Eres cuadrada y perfecta,
Acatas las reglas, jamás te has salido.
Yo en cambio, que no tengo arreglo,
Quiero desatarte y llevarte conmigo.

Vuelve a pasarnos lo mismo,
Gastamos el tiempo pensando en ¿por qué(s)?
Jamás nos pones de acuerdo,
Es que somos distintos polos que atraer.

Comprende que hay cosas que escapan,
De normas y formas que nunca habrás visto.
Yo soy de ese mundo de cuerdos
Que tienen por verbos pulsos y latidos.

La atracción del vicio con la razón.
La pelea entre el frío y la pasión.
La simbiosis que se forja con destreza,
Entre un loco corazón y una amueblada cabeza.

He de decir las palabras exactas
Jamás en voz alta y en justa medida.
He de pensar lo que digo
Y decir lo que pienso pasándole un filtro.

A ti no te va mi cordura,
Quieres corromperme y romper mis principios.
Y siento que no entenderás
A alguien que se rige por cinco sentidos.

Eres vulgar e inmoral,
Vas siempre de frente y sin miedo al destino.
Yo en cambio que odio improvisar
Y suelo perderme cuando hablo contigo.

Odias que sea tan fría,
Tan calculadora y tan predecible,
Dices que no tengo vida,
Que no creo en nada y que creo imposibles.

Y tu, mi amor invisible,
Me pules las puntas, me apuntas al centro,
Te metes en mi, separas mis juntas
Para quedarte bien adentro.

La atracción del vicio con la razón.
La pelea entre el frío y la pasión.
La simbiosis que se forja con destreza,
Entre un loco corazón y una amueblada cabeza.

Симбиоз

Я хочу сказать слишком много шепотом,
Пусть это звучит абсурдно, пусть теряет смысл.
Я хочу петь просто чтобы петь и не совпадать со своими глупостями.

Мое безумие тебе не идет,
Ты хочешь заштопать все мои рваные края.
И я чувствую, что ты не поймешь
Того, кто не понимает пяти чувств.

Ты прямолинейна и безупречна,
Ты соблюдаешь правила, никогда не отклонялась от них.
А я, который не поддаются исправлению,
Хочу освободить тебя и увести с собой.

Снова происходит одно и то же,
Мы тратим время, размышляя о "почему(ах)?
Мы никогда не приходим к согласию,
Потому что мы разные полюса, которые должны притягиваться.

Пойми, что есть вещи, которые выходят за пределы,
За границы норм и форм, которые ты никогда не видел.
Я принадлежу к миру безумцев
Чьими глаголами являются пульс и сердцебиение.

Притяжение порока разумом.
Схватка между холодом и страстью.
Симбиоз, который искусно создается,
Между безумным сердцем и обустроенной головой.

Я должен сказать точные слова
Никогда не громко и в нужной мере.
Я должен обдумать то, что говорю
И сказать то, что думаю, пропустив это через фильтр.

Мое здравомыслие тебе не идет,
Ты хочешь развратить меня и нарушить мои принципы.
И я чувствую, что ты не поймешь
Того, кто руководствуется пятью чувствами.

Ты вульгарна и безнравственна,
Ты всегда идешь напролом, не боясь судьбы.
А я, наоборот, ненавижу импровизировать
И часто теряюсь, когда говорю с тобой.

Ты ненавидишь, что я такая холодная,
Такая расчетливая и предсказуемая,
Ты говоришь, что у меня нет жизни,
Что я ни во что не верю и что я считаю невозможное.

А ты, моя невидимая любовь,
Ты облагораживаешь меня, направляешь меня к центру,
Ты проникаешь в меня, раздвигаешь мои границы,
Чтобы остаться там навсегда.

Притяжение порока разумом.
Схватка между холодом и страстью.
Симбиоз, который искусно создается,
Между безумным сердцем и обустроенной головой.