Текст и перевод песни Bruses - Alcohólica Funcional

Alcohólica Funcional

Ah-ah-ay, estoy muy sobria
Todos están borrachos y yo acabo de llegar
Ah-ah-ay, ¿qué hay en mi copa?
No tengo idea, pero creo que me la voy a tomar

Tanta gente ya me aburre
Solo hablan de Belinda que se casa con Nodal

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Ah-ah-ay, no me ofrezcas
Marihuana, que no quiero fumar
Ah-ah-ay, estoy bien (¡muy bien!)
Aquí en la esquina, con el gato, con las plantas

No te acerques, no me insistas
Que no te voy a besar (muá)

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

Tanta gente ya me aburre
Todo el mundo es doble cara
Hasta que empiezan a tomar
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional (sí, soy)

Bebo y bebo y bebo para no pensar
Y tomo y tomo y tomo pa' poderte hablar
Bebo y bebo pa' apagar esta ansiedad social
Soy una alcohólica funcional

No te acerques, no me insistas
Que no te voy a besar (muá)

Функциональная алкоголичка

А-а-ай, я очень трезвая
Все пьяны, а я только что пришла
А-а-ай, что в моем бокале?
Понятия не имею, но думаю, что выпью

Так много людей меня уже утомляют
Говорят только о том, что Белинда выходит замуж за Нодаля

Пью и пью и пью, чтобы не думать
И пью и пью и пью, чтобы с тобой поговорить
Пью и пью, чтобы побороть эту социальную тревожность
Я функциональная алкоголичка

Пью и пью и пью, чтобы не думать
И пью и пью и пью, чтобы с тобой поговорить
Пью и пью, чтобы побороть эту социальную тревожность
Я функциональная алкоголичка

А-а-ай, не предлагай
Марихуану, которую я не хочу курить
А-а-ай, у меня все хорошо! (очень хорошо)
Здесь, в углу, с котом, с растениями

Не подходи, не настаивай
Я не буду тебя целовать (чмок-чмок)

Пью и пью и пью, чтобы не думать
И пью и пью и пью, чтобы с тобой поговорить
Пью и пью, чтобы побороть эту социальную тревожность
Я функциональная алкоголичка

Пью и пью и пью, чтобы не думать
И пью и пью и пью, чтобы с тобой поговорить
Пью и пью, чтобы побороть эту социальную тревожность
Я функциональная алкоголичка

Так много людей меня уже утомляют
Все двуличные
Пока не начинают пить
(А-а, а-а, а-а)

Пью и пью и пью, чтобы не думать
И пью и пью и пью, чтобы с тобой поговорить
Пью и пью, чтобы побороть эту социальную тревожность
Я функциональная алкоголичка (да, я такая)

Пью и пью и пью, чтобы не думать
И пью и пью и пью, чтобы с тобой поговорить
Пью и пью, чтобы побороть эту социальную тревожность
Я функциональная алкоголичка

Не подходи, не настаивай
Я не буду тебя целовать (чмок-чмок)