Текст и перевод песни Buddha Bless - Bump Boom Boom
เปิดเพลง
ดังๆ
ให้เบส
Включи
музыку
погромче,
бас!
Bump
boom
boom
Бум
Бум
Бум
มันทนไม่ได้
จะขาดใจตาย
จะอยู่ยังไง
Это
невыносимо,
умру,
буду
жить.
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
Если
это
не
музыка
(กำแพงแทบพัง
ลำโพงดังตูมตูม)
(Стена
практически
уничтожила
громкоговоритель
тум-тум)
หงุดหงิดงุ่นง่าน
หัวสมอง
ฟุ้งซ่าน
Беспокойно
гудит
голова,
мозг
отвлекается.
ลองมาฟังเพลงกัน
มันก็หายทันที
Прислушайся,
и
оно
тут
же
исчезло.
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้
จะขาดใจตาย
Это
кажется
странным,
я
не
знаю.
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู
อยากให้เธอ
เฮอ
Если
нет
музыки
для
моих
ушей,
я
хочу
ее
наследия.
มาลองดู
เปิดเพลงดังๆ
Давай
включим
музыку
погромче.
ให้
bass
bump
boom
boom
Пусть
бас
Бум
Бум
Бум
เป็นเหมือนกันหมด
ไม่ว่า
จะเป็นใคร
Это
одно
и
то
же,
независимо
от
того,
кто
это
ไฮโซ
ขี่เก๋ง
หรือสิงห์มอเตอร์ไซด์
Великолепная
шапочка
для
верховой
езды
или
пение
на
мотоцикле
รวยจนมาจากไหน
Богат,
пока
не
придет
откуда?
แล้วก็ไม่สำคัญ
ปล่อยเพลงออกมา
Тогда
это
не
имеет
значения
пусть
звучит
музыка
ก็เดินกัน
อกหักรักคุดหรือโดนตุ๊ดหลอกฟัน
Это
было
разбитое
сердце
или
зубы
трансвестита.
เจ๊งหวย
เจ๊งหุ้น
ชุลมุนก็พอกัน
ปวดหัวช่างมัน
Испорченная
лотерея,
испорченные
акции,
воссоединения-это
уже
достаточно
головная
боль.
ไม่ต้องกินยา
มาฟัง
เพลง
กันดีกว่า
Не
ешь
лекарства,
слушай
музыку.
(อยากเปิดเพลงดังให้หลังคาสะเทือน)
(Хочу
сделать
музыку
громче,
пусть
крыша
вибрирует)
ชาวบ้านเค้ามาด่า
ข้างบ้านเค้ามาว่า
Крестьян
он
оскорбляет
по
ту
сторону
своего
дома,
что
เขวี้ยงอิฐหินมา
หลบกันแทบไม่ทัน
Бросай
кирпич,
камень,
уворачивайся
от
других
чуть
позади.
(เลยต้องออกเริงระบำประจำกันใต้แสงเดือน)
(Я,
должно
быть,
вышел
из
танцевальной
рутины
под
лунным
светом)
เราไม่ได้ติดเหล้า
เราไม่ได้ติดยา
Мы
не
алкоголики,
мы
не
наркоманы.
แค่อยากจะบอกว่าเราชอบความมันส์
Просто
хотел
сказать,
что
мы
любим
веселиться.
เปิดเพลง
ดังๆ
ให้เบส
Включи
музыку
погромче,
бас!
Bump
boom
boom
Бум
Бум
Бум
มันทนไม่ได้
จะขาดใจตาย
จะอยู่ยังไง
Это
невыносимо,
умру,
буду
жить.
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
Если
это
не
музыка
(กำแพงแทบพัง
ลำโพงดังตูมตูม)
(Стена
практически
уничтожила
громкоговоритель
тум-тум)
หงุดหงิดงุ่นง่าน
หัวสมอง
ฟุ้งซ่าน
Беспокойно
гудит
голова,
мозг
отвлекается.
ลองมาฟังเพลงกัน
มันก็หายทันที
Прислушайся,
и
оно
тут
же
исчезло.
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้
จะขาดใจตาย
Это
кажется
странным,
я
не
знаю.
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู
อยากให้เธอ
เฮอ
Если
нет
музыки
для
моих
ушей,
я
хочу
ее
наследия.
มาลองดู
เปิดเพลงดังๆ
Давай
включим
музыку
погромче.
ให้
bass
bump
boom
boom
Пусть
бас
Бум
Бум
Бум
เต้นตาย
อยู่เฉยกันได้ยังไง
Beat
แบบนี้
Смерть
бьет
бездействие.
โอ๊ย
เต้นกระจาย
О,
танец
распространился.
ถ้าสนุกก็เชิญแสดงออกกันหน่อยสิพี่
Если
бы
веселье
было
приглашенным
выражением.
โอ๊ย
ตายต๊าย
กลับบ้านนอนไม่หลับ
О,
Боже,
о,
мой
дом,
бессонница
นึกถึงตอนเอวเธอขยับ
Вспоминая,
как
двигалась
ее
талия,
หัวใจ
จะวาย
เอวเธอส่ายเร็วขนาดนี้
Сердечный
приступ.
талия
вскоре
потрясла
ее.
Bump
bump
ดนตรีเหมือนยา
Бум
бум
музыка
как
наркотик
Boom
boom
มาช่วยรักษา
Бум
Бум
приди
и
помоги
лечить
Bump
bump
เครียดจากไหนมา
Удар
удар
удар
стресс
откуда
берется?
Boom
boom
ก็หายทุกคน
Бум-бум,
все
потеряно.
Bump
bump
ดนตรีเหมือนยา
Бум
бум
музыка
как
наркотик
Boom
boom
มาช่วยรักษา
Бум
Бум
приди
и
помоги
лечить
Bump
bump
ตะโกนออกมา
Бум
бум
кричи
Bump
boom
boom
Бум
Бум
Бум
อู้วย์
เปิดเพลงดังๆ
ระวังจะพังหู
О,
Джерси,
включи
музыку
погромче,
будь
осторожен,
панк-жеребец.
นี่มันหูคนนะ
ไม่ใช่หูหมู
อยากจะเตือน
Это
ухо,
человек,
а
не
свиньи
уши
хотят
напомнить.
อยากจะให้ความรู้
Хотел
дать
...
เปิดเพลงดังๆ
ระวังหูจะตึง
Включи
музыку
погромче,
будь
осторожен,
уши
напряжены.
เปิดเพลง
ดังๆ
ให้เบส
Включи
музыку
погромче,
бас!
Bump
boom
boom
Бум
Бум
Бум
มันทนไม่ได้
จะขาดใจตาย
จะอยู่ยังไง
Это
невыносимо,
умру,
буду
жить.
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
Если
это
не
музыка
(กำแพงแทบพัง
ลำโพงดังตูมตูม)
(Стена
практически
уничтожила
громкоговоритель
тум-тум)
หงุดหงิดงุ่นง่าน
หัวสมอง
ฟุ้งซ่าน
Беспокойно
гудит
голова,
мозг
отвлекается.
ลองมาฟังเพลงกัน
มันก็หายทันที
Прислушайся,
и
оно
тут
же
исчезло.
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้
จะขาดใจตาย
Это
кажется
странным,
я
не
знаю.
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู
อยากให้เธอ
เฮอ
Если
нет
музыки
для
моих
ушей,
я
хочу
ее
наследия.
มาลองดู
เปิดเพลงดังๆ
Давай
включим
музыку
погромче.
ให้
bass
bump
boom
boom
Пусть
бас
Бум
Бум
Бум
ไม่มีดนตรี
แล้วจะอยู่ไปทำไม
Никакой
музыки
тогда
было
бы
почему
จังหวะไม่โดน
มันฟังแล้วไม่สบาย
Не
поймешь,
послушай
и
почувствуй
дискомфорт.
ใจมันเต้น
นอนไม่หลับ
Разум
он
побеждает
бессонницу
กระสับกระส่าย
กระวนกระวาย
Беспокойный,
нервный.
ผู้คนส่วนใหญ่มีดนตรีในหัวใจ
У
большинства
людей
музыка
в
сердце.
โดนผู้ชายจังๆ
เหมือนถูกตีด้วยแชลง
Киллеры-это
как
попасть
под
обрыв
канала.
จะหลุดจะหนัก
จะยืนฟังหรือนอนตะแครง
Упадет,
чтобы
тяжело
стоять,
слушать
или
спать,
как
кошка.
จัดท่าจัดทาง
ให้มัน
ทะมัด
ทะแมง
Позируй
на
сковородке!
วันไหนไม่ได้เสพ
มันเหมือน
Этот
день
не
вызывает
привыкания,
он
как
будто
...
ไม่มีแรง
วอนพี่ดีเจ
ช่วยเร่งเสียงให้ดังๆ
Нет
победил-я
диджей,
ускоряю
звук
погромче.
ลำโพงมีเท่าไหร่
อัดไปไม่ต้องยั้ง
Динамик
с
тем,
насколько
сильно
он
сжимается,
чтобы
не
сдерживаться.
โยกย้าย
ส่ายเอว
ตัวก็เต้น
หูก็ฟัง
Миграция
потрясла
его
за
талию,
это
бьет
в
ухо,
Слушай.
จะไปกลัวอะไร
อย่างมากแค่หูพัง
Значит,
ничего
не
бояться,
просто
жеребец-панк
มีกฎข้อเดียว
ถ้าเพลงมัน
ให้เต้นตาม
Правило
только
в
том
случае,
если
музыка-это
танец.
ไม่ได้ทำบาป
ไม่ต้องไปเขิน
Не
греши
не
надо
краснеть
ไม่ต้องไปอาย
อยากจะมีความสุข
Не
нужно
стесняться
я
хочу
быть
счастливой
ทั้งจิตใจและร่างกาย
มึนๆเมื่อไหร่
Как
умственно,
так
и
физически
головокружение,
когда
ก็เต้นพ้าย
เต้นพาย
Оно
бьется
ошеломленно,
подавленно
бьется.
เปิดเพลง
ดังๆ
ให้เบส
Включи
музыку
погромче,
бас!
Bump
boom
boom
Бум
Бум
Бум
มันทนไม่ได้
จะขาดใจตาย
จะอยู่ยังไง
Это
невыносимо,
умру,
буду
жить.
ถ้ามันไม่มีเสียงดนตรี
Если
это
не
музыка
(กำแพงแทบพัง
ลำโพงดังตูมตูม)
(Стена
практически
уничтожила
громкоговоритель
тум-тум)
หงุดหงิดงุ่นง่าน
หัวสมอง
ฟุ้งซ่าน
Беспокойно
гудит
голова,
мозг
отвлекается.
ลองมาฟังเพลงกัน
มันก็หายทันที
Прислушайся,
и
оно
тут
же
исчезло.
รู้สึกแปลกไปยังไงก็ไม่รู้
จะขาดใจตาย
Это
кажется
странным,
я
не
знаю.
ถ้าไม่มีเพลงเข้าหู
อยากให้เธอ
เฮอ
Если
нет
музыки
для
моих
ушей,
я
хочу
ее
наследия.
มาลองดู
เปิดเพลงดังๆ
Давай
включим
музыку
погромче.
ให้
bass
bump
boom
boom
Пусть
бас
Бум
Бум
Бум
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ekwijit Natee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.