Butyrka - За Ростовскую братву - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Butyrka - За Ростовскую братву




За Ростовскую братву
Pour la fraternité de Rostov
Родился парень на Дону
Je suis sur le Don
Терпеньем в мать с отцовской силой
Avec la patience de ma mère et la force de mon père
И дали имя пацану,
Et on a donné un nom au garçon,
По христианскому крестили
Baptisé selon la tradition chrétienne
По жизни выбрал он свой путь,
Il a choisi son chemin dans la vie,
Пошёл по воровской дороге
Il a suivi le chemin des voleurs
С крестом на Вы, с судьёй на ты
Avec la croix en face, avec le juge en toi
Ну а с братвой до гроба.
Mais avec la fraternité jusqu'à la tombe.
За ростовскую братву!
Pour la fraternité de Rostov !
За верность делу своему!
Pour la fidélité à sa cause !
За всех, кто шёл по лагерям
Pour tous ceux qui ont marché dans les camps
Сегодня здесь, а завтра там!
Aujourd’hui ici, demain là !
Мы опрокинем стаканы
Nous viderons nos verres
Пусть будут полными они
Qu’ils soient pleins
Живым здоровья от души
Aux vivants, la santé du fond du cœur
А кто ушёл к крестам цветы
Et à ceux qui sont partis, des fleurs aux croix
Мотала жизнь туда сюда
La vie a tourné dans tous les sens
Не раз браслеты одевала
Elle m’a mis des bracelets plus d’une fois
Да из Сибири иногда
Et de la Sibérie parfois
На берег Дона возвращала
Elle m’a ramené sur les rives du Don
А здесь накрытые столы
Et ici, les tables sont dressées
И все конечно по другому
Et tout est différent, bien sûr
За все спасибо, пацаны,
Merci à tous, mes amis,
Что не забыли, грели в зоне
De ne pas avoir oublié, de m’avoir réchauffé dans la zone
За ростовскую братву!
Pour la fraternité de Rostov !
За верность делу своему!
Pour la fidélité à sa cause !
За всех, кто шёл по лагерям
Pour tous ceux qui ont marché dans les camps
Сегодня здесь, а завтра там!
Aujourd’hui ici, demain là !
Мы опрокинем стаканы
Nous viderons nos verres
Пусть будут полными они
Qu’ils soient pleins
Живым здоровья от души
Aux vivants, la santé du fond du cœur
А кто ушёл к крестам цветы
Et à ceux qui sont partis, des fleurs aux croix
За ростовскую братву!
Pour la fraternité de Rostov !
За верность делу своему!
Pour la fidélité à sa cause !
За всех, кто шёл по лагерям
Pour tous ceux qui ont marché dans les camps
Сегодня здесь, а завтра там!
Aujourd’hui ici, demain là !
Мы опрокинем стаканы
Nous viderons nos verres
Пусть будут полными они
Qu’ils soient pleins
Живым здоровья от души
Aux vivants, la santé du fond du cœur
А кто ушёл к крестам цветы
Et à ceux qui sont partis, des fleurs aux croix





Butyrka - Полная коллекция песен
Альбом
Полная коллекция песен
дата релиза
16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.