Butyrka - Сорвутся голуби - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Butyrka - Сорвутся голуби




Сорвутся голуби
Les pigeons s'envoleront
А с детства нравилось мне небо и я смотрел на голубей
Depuis mon enfance, j'aimais le ciel et je regardais les pigeons
Они летали где я не был, где нету зла и нет людей
Ils volaient je n'étais pas, il n'y a pas de mal et pas d'humains
Там ближе к солнцу, ближе к Богу, там можно обо всём просить
Là, plus près du soleil, plus près de Dieu, on peut tout demander
А мне всего лишь нужно воли, да, и тебя чтоб навестить
Et moi, il me faut juste de la volonté, oui, et te rendre visite
Сорвутся голуби и в высь свободную летят
Les pigeons s'envoleront et s'envoleront dans le ciel libre
Сорвутся голуби и ничего теперь не жаль
Les pigeons s'envoleront et maintenant rien ne me chagrine
Сорвутся голуби, а с губ последние слова
Les pigeons s'envoleront, et de mes lèvres les derniers mots
Прощайте, сизые, вам небо-дом, а мне тюрьма
Au revoir, mes bleus, pour vous le ciel est un foyer, pour moi c'est la prison
Как недочитанная книга, как недописанный пейзаж
Comme un livre inachevé, comme un paysage inachevé
Жизнь пролетела стайкой сизых, крылами вслед мне помахав
La vie a volé en volée de bleus, battant des ailes derrière moi
И замерла жизнь на мгновение среди дождей, среди снегов
Et la vie s'est arrêtée un instant au milieu des pluies, au milieu des neiges
Тут первый я и не последний у этой Родины большой
Je suis le premier ici et pas le dernier de cette grande patrie
Сорвутся голуби и в высь свободную летят
Les pigeons s'envoleront et s'envoleront dans le ciel libre
Сорвутся голуби и ничего теперь не жаль
Les pigeons s'envoleront et maintenant rien ne me chagrine
Сорвутся голуби, а с губ последние слова
Les pigeons s'envoleront, et de mes lèvres les derniers mots
Прощайте, сизые, вам небо-дом, а мне-тюрьма
Au revoir, mes bleus, pour vous le ciel est un foyer, pour moi c'est la prison





Butyrka - Полная коллекция песен
Альбом
Полная коллекция песен
дата релиза
16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.