Текст и перевод песни C-Kan feat. Rigo Luna - Si Tu Te Retiras

Si Tu Te Retiras

Ayer entendi porfin porque fue que tu te marchaste
Mirando las fotos me pude dar cuenta de todo el
Vacio que dejaste
Yo no voy a llenar todo el hueco que tu me marcaste ni tomando un mar de botellas
Tampoco voy a llorar total dios me trajo a este mundo sin ella
Ya pase tormentas, rayos y sentellas nose cuantas madrugadas pidiendole aquella estrella que llamaras tal como lo hacias cuando no aparecia y tu siempre me llamabas
Cuando menos yo lo merecia porque era cuando mas te nesecitaba
La sonrisa de tu cara ojala te dure mucho
Recuerdas la cancion que te escribi yo aun la escucho
Quiza tu ni te acuerdas quiza ya hasta la borraste
Pero que hay de las noches de pasion las olvidaste
Porque hoy me tocara ver cuando tu partiras
Aunque no te puedo mentir yo tambien queria
Que este amor pudiera vencer esas tonterias
Pero se que no lo va hacer
Si tu te retiras
A hoy costara entender porque tu partida
Aunque no te voy a mentir yo tambien lo haria
Y dolera mucho el entender si ya no me miras
Pero quien va querer
Con tantas mentiras
Ya eh pensado de esa infamia que quiza tu no me amas
O que yo solo soy bueno contigo si estoy a tu lado metido en la cama
Y cuando te sientas triste recuerda tu asi lo decidiste
Toma mis fotos y vas a y me buscas en las oportunidades que algun dia te perdiste
Porque el dia que te fuiste comprendi que el amor no se ruega o se espera
Y aprendi a valorar toda aquella mujer que me quiera pero a tu manera
Sin importar siquiera lo que habia en mi cartera
O si alla fuera hablan mil chingaderas del hombre hace diez primaveras
Comprendi que es amor de a deveras deje mi orgullo tirado el la cera
Sali a buscar si encontraba un lugar que me ayude a olvidar una historia de amor verdader
Entendi la manera por si acaso te enteras
De que mi sueño no lo vale todo si a todo este amor le permites que muera
Porque hoy me tocara ver cuando tu partiras
Aunque no te puedo mentir yo tambien queria
Que este amor pudiera vencer esas tonterias
Pero se que no lo va hacer
Si tu te retiras
A hoy costara entender porque tu partida
Aunque no te voy a mentir yo tambien lo haria
Y dolera mucho el entender si ya no me miras
Pero quien va querer volver
Con tantas mentiras
Volvi a soñar que un dia despertaba contigo desperte y vi que no estabas
Me volvi a sentir vacio (como) como estas ganas de lloras mientras escribo
Nose si maldecir a dios o darle gracias porque estoy vivo
Pero sin ti te lo juro nunca senti almenos nunca presenti que tu podrias irte de aqui
Iheme aqui desvelado con todos tus sueños velando promesas
Tu ropa sigue tirada en la cama y mi honor muere de hambre llorando en la meza
Ya tengo ojeras pelo en mi cabesa con la tristesa mi aliento a cerveza
No seguire siendo el rey porque no le interesa siquiera pensar en volver mi princesa
Si alguien te besa ojala que te combensa yo me olvido de volver pues se que ya ni te interesa
Porque hoy me tocara ver cuando tu partiras
Aunque no te puedo mentir yo tambien queria
Que este amor pudiera vencer esas tonterias
Pero se que no lo va hacer
Si tu te retiras
A hoy costara entender porque tu partida
Aunque no te voy a mentir yo tambien lo haria
Y dolera mucho el entender si ya no me miras
Pero quien va querer volver
Con tantas mentira

Если ты уйдешь

Вчера я наконец понял, почему ты ушла
Глядя на фотографии, я осознал всю
Пустоту, что ты оставила
Я не заполню эту дыру, которую ты пробила во мне, даже выпив море алкоголя
И плакать не буду, ведь Бог привел меня в этот мир без тебя
Я прошел сквозь бури, молнии и грозы, не знаю, сколько ночей я просил у той звезды, чтобы ты позвонила, как делала раньше, когда меня не было рядом, и ты всегда звонила
Когда я меньше всего этого заслуживал, потому что это было тогда, когда я больше всего нуждался в тебе
Пусть улыбка на твоем лице продлится долго
Помнишь песню, которую я тебе написал? Я до сих пор ее слушаю
Может, ты и не помнишь, может, даже удалила ее
Но как насчет ночей страсти, ты их забыла?
Потому что сегодня мне придется увидеть, как ты уходишь
Хотя не могу тебе солгать, я тоже хотел
Чтобы эта любовь смогла победить эти глупости
Но я знаю, что этого не будет
Если ты уйдешь
Сегодня будет трудно понять причину твоего ухода
Хотя не буду тебе лгать, я бы тоже так поступил
И будет очень больно осознавать, если ты больше не смотришь на меня
Но кто захочет
Со всей этой ложью
Я уже думал об этом позоре, что, возможно, ты меня не любишь
Или что я хорош с тобой только тогда, когда лежу рядом с тобой в постели
И когда тебе грустно, помни, ты сама так решила
Возьми мои фотографии и поищи меня в тех возможностях, которые ты когда-то упустила
Потому что в тот день, когда ты ушла, я понял, что любовь не выпрашивают и не ждут
И я научился ценить каждую женщину, которая любит меня, но по-своему
Независимо от того, что у меня в коше
Или если там, снаружи, говорят тысячу гадостей о человеке десять лет назад
Я понял, что это настоящая любовь, оставил свою гордость валяться на асфальте
Вышел искать, если найду место, которое поможет мне забыть настоящую историю любви
Я понял, как поступить, на всякий случай, если ты узнаешь
Что моя мечта не стоит всего, если ты позволишь всей этой любви умереть
Потому что сегодня мне придется увидеть, как ты уходишь
Хотя не могу тебе солгать, я тоже хотел
Чтобы эта любовь смогла победить эти глупости
Но я знаю, что этого не будет
Если ты уйдешь
Сегодня будет трудно понять причину твоего ухода
Хотя не буду тебе лгать, я бы тоже так поступил
И будет очень больно осознавать, если ты больше не смотришь на меня
Но кто захочет вернуться
Со всей этой ложью
Мне снова приснилось, что я проснулся с тобой, проснулся и увидел, что тебя нет
Я снова почувствовал пустоту (как) как это желание плакать, пока я пишу
Не знаю, проклинать ли мне Бога или благодарить его за то, что я жив
Но без тебя, клянусь, я никогда не чувствовал, по крайней мере, никогда не думал, что ты можешь уйти отсюда
И вот я здесь, не сплю, со всеми твоими снами, охраняя обещания
Твоя одежда все еще разбросана по кровати, а моя честь умирает от голода, плача за столом
У меня уже мешки под глазами, волосы на голове с печалью, мое дыхание - пиво
Я больше не буду королем, потому что моя принцесса даже не думает о возвращении
Если кто-то тебя целует, пусть это тебя устраивает, я забываю о возвращении, потому что знаю, что ты уже не заинтересована
Потому что сегодня мне придется увидеть, как ты уходишь
Хотя не могу тебе солгать, я тоже хотел
Чтобы эта любовь смогла победить эти глупости
Но я знаю, что этого не будет
Если ты уйдешь
Сегодня будет трудно понять причину твоего ухода
Хотя не буду тебе лгать, я бы тоже так поступил
И будет очень больно осознавать, если ты больше не смотришь на меня
Но кто захочет вернуться
Со всей этой ложью