Текст и перевод песни C-Kan - Quiero Volverte a Amar

Quiero Volverte a Amar

Tú fuiste eso
Que no supe amar pero siempre tuve
Que con un beso al cielo me sube
Que me hace amanecer entre las nubes
Y que no supe cuidar, yo era ese
El caballero que hoy ya no parece
Culpable de que tú ya no regreses
El que ha fallado mil y tantas veces
El que no te supo amar

Ya dejé hasta la loquera porque me recuerda a ti
Porque un día te prometí que por ti no iba a ponerle
Ya no brilla el sol afuera desde el día en que te perdí
Sin mentir la hizo partir, ¿y ahora cómo recordarle?
Que el amor no debería morirse
Siempre habrá más solución que rendirse
Que me digan cómo es que se dice
Al adiós cuando uno quiere irse
Aunque te apartes de mi vida y aunque te cambies de vida
Hasta que se acabe mi vida eres el amor de mi vida

Es que no sé cuándo voy a poder olvidarte
Porque no sé cómo sé como hacer que regreses
Pero no sé a dónde fue que tú te fuiste
Y tampoco sé por qué, nadie dijo a dónde

Si mis ojos vuelven a verte diré
Que no te vayas, yo no sé, pero iré
En tan solo un amanecer te diré
Si no te quedas lo intenté, seguiré

Quiero volverte a amar
Como aquella noche que dormimos en el mar
Serás una estrella difícil de alcanzar
Sé que no va a pasar, no me vas a besar
No me pienso cansar
Solo volverte a amar
Me cuesta abrir los ojos y dejaré de soñar
Si no vas a estar al lado mío al despertar
Ni siquiera pienso ni siquiera respirar (solo)
Quiero volverte a amar

Y ahora no sé
¿Si no me quieres yo qué voy a hacer?
Con los te quiero que quieres vencer
¿Cómo yo hacer pa′ desaparecer?
Aparecer en otro amanecer
Dime si quieres, ¿yo qué voy a hacer?
Solo un minuto lo puedes pensar
Polos opuestos suelen atraer
Tú eres cerveza y yo soy café

Como un reloj de arena que mira el tiempo sin saber la hora
Tú así me tienes la vida, muriéndose vos y regresas ahora
Esta es la canción que yo nunca te hice
Donde canté cuánto fue que te quise
Donde te conté lo que nunca hice
Y las cosas esas que tú nunca me diste

Es que no sé cuándo voy a poder olvidarte
Porque no sé cómo sé como hacer que regreses
Pero no sé a dónde fue que tú te fuiste
Y tampoco sé por qué, nadie dijo a dónde

Si mis ojos vuelven a verte diré
Que no te vayas, yo no sé, pero iré
En tan solo un amanecer te diré
Si no te quedas lo intenté, seguiré
Quiero volverte a amar

Y es que el amor es el único que te
Sostiene de pie cuando todo el mundo se viene abajo
Qué ganas de cantarles, qué ganas de sentirlos
Mas el sacrificio de hoy
Estar todos separados sin poder darnos un abrazo
Es para que el día de mañana que volvamos a unirnos
No nos haga falta nadie a quien abrazar
Salud y bendiciones a todos y cada uno en cualquier parte del mundo
Sé que pronto volveremos a estar juntos
C-Kan

Хочу тебя снова полюбить

Ты была тем
Кого я не сумел полюбить, но всегда имел
Чей поцелуй вознес меня на небеса
Заставил меня проснуться среди облаков
И о ком я не позаботился, я был тем
Рыцарем, который сегодня кажется чужим
Виновным в том, что ты больше не вернулась
Тем, кто тысячу раз ошибался
Тем, кто не сумел полюбить тебя

Я бросил даже безумства, потому что они напоминают мне о тебе
Потому что однажды я пообещал тебе, что ради тебя не буду им предаваться
Солнце больше не сияет на улице с того дня, как я тебя потерял
Без лжи оно заставило тебя уйти, и теперь как тебя вспомнить?
Что любовь не должна умирать
Всегда есть больше решений, чем сдаться
Пусть мне скажут, как произносится
Прощание, когда кто-то хочет уйти
Хотя ты уйдешь из моей жизни и хотя сменишь свою жизнь
Пока у меня есть жизнь, ты - любовь всей моей жизни

Не знаю, когда я смогу тебя забыть
Потому что не знаю, как заставить тебя вернуться
Но не знаю, куда ты ушла
И тоже не знаю почему, никто не сказал, куда

Если мои глаза снова увидят тебя, я скажу
Не уходи, я не знаю, но пойду
Всего лишь на рассвете я скажу тебе
Если ты не останешься, я попробовал, я буду продолжать

Хочу снова полюбить тебя
Как в ту ночь, когда мы спали в море
Ты будешь звездой, которую трудно достать
Я знаю, этого не случится, ты не поцелуешь меня
Я не собираюсь уставать
Только чтобы снова полюбить тебя
Мне трудно открыть глаза и я перестану мечтать
Если утром ты не будешь рядом со мной
Я даже не думаю, даже не дышу (один)
Хочу снова полюбить тебя

А теперь не знаю
Если ты не любишь меня, что мне делать?
С "я тебя люблю", которыми ты хочешь победить
Что мне сделать, чтобы исчезнуть?
Появиться в другое утро
Скажи мне, если хочешь, что мне делать?
Можешь подумать всего минуту
Противоположности обычно притягиваются
Ты - пиво, а я - кофе

Как песочные часы, которые смотрят на время, не зная часа
Ты так же держишь мою жизнь, умирая, ты и теперь возвращаешься
Это песня, которую я тебе никогда не писал
Где я спел, как сильно я тебя люблю
Где я рассказал тебе то, что никогда не делал
И те вещи, которые ты мне никогда не давала

Не знаю, когда я смогу тебя забыть
Потому что не знаю, как заставить тебя вернуться
Но не знаю, куда ты ушла
И тоже не знаю почему, никто не сказал, куда

Если мои глаза снова увидят тебя, я скажу
Не уходи, я не знаю, но пойду
Всего лишь на рассвете я скажу тебе
Если ты не останешься, я попробовал, я буду продолжать
Хочу снова полюбить тебя

И вот любовь - единственная, которая
Держит тебя на ногах, когда весь мир рушится
Как хочется спеть вам, как хочется почувствовать вас
Но сегодняшняя жертва
То, что мы все разлучены, не можем обнять друг друга
Это для того, чтобы в тот день, когда мы снова соединимся
Нам никому не было нужно кого обнять
Здоровья и благословений всем и каждому в любой точке мира
Я знаю, что скоро мы снова будем вместе
C-Kan