C4 Pedro - Melhor que Muitos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни C4 Pedro - Melhor que Muitos




1982, meus pais disseram: Bora fazer mais um
1982, мои родители сказали: Bora там сделать еще один
Cai bem imaginar que fui planeado
Падает также представить себе, что я был спланирован
Eles eram casados e faz sentido pensar que eu fui desejado
Они были женаты и есть ли смысл думать, что я был желаемое
Na barriga ouvia barulhos que não percebia
В живот, слушал шумы, что не понимает,
Enquanto esperava por beijos que não recebia
Пока я поцелуи, что не получал
Alteração no batimento do meu coração
Изменения в биение моего сердца
Levou-me à conclusão que aquilo era separação
Привели меня к выводу, что это было разделение
Pânico dentro do ventre da minha mãe
Паника в утробе матери
Desconhecia o significado da palavra ai
Я не знала, что означает слово " горе
Mas pelo que sentia não era nada agradável
Но от того, что чувствовал, не было ничего приятного
Minha mãe pedindo a Deus para eu nascer saudável
Моя мама просит Бога, чтобы я родиться здоровым
Então percebi que o munda era selvagem
Тогда я понял, что при мунда был дикий
Por isso na hora do parto é melhor ter coragem
Поэтому во время родов лучше иметь мужество
P′ra colaborar com a médica
P'ra сотрудничать с медицинской
Tornar um momento bonita uma questão de ética
Станет время, красивая вопрос этики
Pousaram-me no santo peito da minha mãe
Ночевать меня в святой груди моей матери
Alguém disse: Parabéns ele parece com o pai!
Кто-то сказал: Поздравляю, он, кажется, с отцом!
Vovó disse: Rosa, meu neto terá o meu nome
Бабушка сказала: - Роза, мой внук будет мое имя
Se depender de nós jamais passará fome
Если полагаться на нас никогда не будет голоден
Olhei para a cara dos meus três irmãos mais velhos
Я посмотрел на парня из моих трех старших братьев
O primeiro era gestor, o segundo parecia segurança
Первый-диспетчер, второй, казалось безопасности
Terceiro era a menina que não conseguia dizer Pedro Henriques
Третьей была девушка, которая не могла сказать, Pedro Henriques
Mas tinha rosto de esperança
Но у нее было лицо надежда
Se não sabias disso
Если вы не знали этого
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
Ты не можешь судить меня как soubesses, кто я
E se não sabes quem sou quem sou
И если не знаешь, кто я, кто я
Apesar de não ser perfeito
Несмотря на то, что не быть идеальным
Sou melhor que muitos
Я лучше, чем многие
Bem melhor que muitos
Намного лучше, чем многие
Três meses depois mamã saiu de casa com seus quatro filhos
Три месяца спустя мама вышла из дома с четырьмя детьми
Fomos para a casa do meu avô e da minha avó que é muito forte
Мы пошли в дом моего деда и моей бабушки, которая является очень сильным
Ela é testemunha de Jeová, portanto a sua é muito forte
Она является свидетелем Иеговы, поэтому их вера очень сильна
Papá disse à mamã: Com quatro não vais conseguir
Папа сказал маме: С четырьмя, вы не сможете
Mas mamã prometeu a Deus nunca desistir
Но мама, обещал Богу никогда не сдаваться
Ela provou que somos o seu bem mais precioso
Она доказала, что мы являемся вашим самым ценным активом
Que na terra não havia algo mais valioso
Что на земле не было что-то более ценное
Podia falar da minha irmã mais nova
Мог говорить моя младшая сестра
Que não é homem a vida também coça
Что это не просто человек, жизнь тоже чешется
Mas prefiro falar-vos do Kaika
Но я предпочитаю рассказать о Kaika
Daquele puto da rua de lama
Тот чертов улицы грязи
Que até tarde fez xixi na cama
Что, пока не поздно, мочился в постели
Que tinha vários motivos para ser inseguro
Что было несколько причин, чтобы быть небезопасно
Mas quando meu avô morreu
Но когда умер мой дедушка
Minha avó me disse algo que eu não esqueci
Моя бабушка сказала мне то, что я не забыл
Tu és Pedro Henriques Miguel Messami
Ты Pedro Henriques Miguel Messami
Bakongo descendente de família real
Bakongo потомок королевской семьи
Me fez acreditar que eu sou especial
Заставила меня поверить, что я особенный
É com essa voz que o tio Xixa afinava a guitarra
- С этим голосом, что дядя Xixa afinava гитара
Sim é em vocês que busco a minha garra
Да, это в вас что ищу моей коготь
Não me preocupo mais do que tenho que me preocupar
Я не забочусь больше, чем мне беспокоиться
Apesar do que a fome quis nos matar
Несмотря на то, что голод уже хотел убить нас
Dinheiro nunca foi tudo p'ra nós
Денег никогда не было, все p'ra мы
Até porque Nzambi nunca esqueceu de nós
Потому что Nzambi никогда не забыли мы
Se não sabias disso
Если вы не знали этого
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
Ты не можешь судить меня как soubesses, кто я
E se não sabes quem sou
И если не знаешь, кто я
Apesar de não ser perfeito
Несмотря на то, что не быть идеальным
Sou melhor que muitos
Я лучше, чем многие
Bem melhor que muitos
Намного лучше, чем многие
Quem diria?
Кто бы мог подумать?
O Kaika se tornou uma das 100 figuras mais influentes do continente
В Kaika стала одной из 100 самых влиятельных фигур континента
Juntei dinheiro a fim de comprar um carro pa′ a minha mãe
Я собрал деньги, чтобы купить автомобиль, pa' моя мама
Mas meu pai ficou doente
Но мой отец заболел
E tive de meter a saúde do meu pai na frente
И мне пришлось meter здоровье моего отца перед
Mas como a fama é ingrata
Но, как слава-это неблагодарное
O people começou a dizer que eu não gosto dele
Людей начали говорить, что я не люблю его
Continuei calado, mas com a dor na pele
Я продолжал молчать, но с болью на коже
Eu fui mostrando ao mundo quanto eu amo a minha mãe
Я пошел, показав миру, как я люблю свою мать
Mas o mundo percebia que eu não amava o meu pai
Но мира понимала, что я не любил моего отца
O objetivo não é mostrar que o meu pai não é bom
Целью является не показать, что мой отец не хорошо
É mostrar que um filho é obrigado a ser
Показать, что ребенок обязан быть
A lei da vida, lei do retorno
Закон жизни, закон возвращения
A vida volta, a vida borno
Жизнь дает его обратно, жизнь дает borno
Minha mãe nos ensinou a amar o nosso pai por ser o nosso pai
Моя мама учила нас любить, отец наш, за то, что нашего отца
E o nosso pai respeita a nossa mãe
И наш отец уважает нашу мать
Sobre um cantor todo mundo tem opinião
О певец каждый имеет мнение
Pergunta: Viveste com ele?, dirão que não
Вопрос: Viveste с ним?, скажут, что не
Alto domínio, humildade
Высокий домена, смирение
Simpatia, dignidade
Дружелюбие, достоинство
Berço, educação
Детская кроватка, образование
Amor, compaixão
Любовь, сострадание
Verdade, verticalidade
Правда, upright
Bondade, espiritualidade
Доброта, духовность
Muitos vencem porque promovem essas qualidades
Многие побеждают потому, что они способствуют эти качества
Outros perdem porque têm essas qualidades
Другие теряют, потому что они имеют такие качества
Se não sabias disso
Если вы не знали этого
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
Ты не можешь судить меня как soubesses, кто я
E se não sabes quem sou
И если не знаешь, кто я
Apesar de não ser perfeito
Несмотря на то, что не быть идеальным
Sou melhor que muitos
Я лучше, чем многие
Bem melhor que muitos
Намного лучше, чем многие
Se não sabias disso
Если вы не знали этого
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
Ты не можешь судить меня как soubesses, кто я
E se não sabes quem sou
И если не знаешь, кто я
Apesar de não ser perfeito
Несмотря на то, что не быть идеальным
Sou melhor que muitos
Я лучше, чем многие
Bem melhor que muitos
Намного лучше, чем многие
Se não sabias disso
Если вы не знали этого
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
Ты не можешь судить меня как soubesses, кто я
E se não sabes quem sou
И если не знаешь, кто я
Apesar de não ser perfeito
Несмотря на то, что не быть идеальным
Sou melhor que muitos
Я лучше, чем многие
Bem melhor que muitos
Намного лучше, чем многие
Se não sabias disso
Если вы не знали этого
Não podes me julgar como se soubesses quem sou
Ты не можешь судить меня как soubesses, кто я
E se não sabes quem sou
И если не знаешь, кто я
Apesar de não ser perfeito
Несмотря на то, что не быть идеальным
Sou melhor que muitos
Я лучше, чем многие
Bem melhor que muitos
Намного лучше, чем многие





Авторы: C4 Pedro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.