Текст и перевод песни CARA - Mi Serve

Mi Serve

Abbassa quel volume ho mal di festa
Che ho già troppo casino nella testa
Un'offerta per un volo che mi porti a casa
Mi serve

Il cielo pieno d'acqua è il mio mare blu
Sarà che guardo il mondo solo a testa in giù
E mi hanno detto che domani piove, almeno esco
Mi serve

E non mi importa niente se non dico niente
Se sbaglio la fermata o freno con il verde
Mi alzo la mattina e chiudo le finestre
Lo sai cosa mi serve

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un po' di Africa in giardino, mi serve
Un parco giochi dentro la testa
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve

Mangio sushi con una forchetta
Per la magia non serve una bacchetta
Comincio un'altra serie, parto dal finale
Mi serve

E so come mi chiamo e so la mia città
Ma è solo sulla carta la mia identità
Ti chiamerò per dirti di non richiamare
Ma non lo spengo, mi serve

E che non fare niente non è fare niente
Ho i graffi di una ballerina sulle punte
Ma gli occhi mi si accendono senza corrente
Lo sai cosa mi serve

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un po' di Africa in giardino, mi serve
Un parco giochi dentro la testa
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve

Mi serve un cane per uscire
E un pacco da aprire
Un pesce d'aprile
E una raccolta di rime
Un dottore a cui cantare una canzone d'amore
Che più felici di così, si muore

Un cielo azzurro, Celentano, mi serve
Un'autostrada sul divano, mi serve
Un ubriaco dentro l'orchestra
Mi serve, mi serve
Un capodanno a ferragosto, mi serve
Un'altalena nel salotto, mi serve
Una tempesta che mi somiglia dalle mie ciglia
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve
Mi serve, mi serve

Мне это нужно

Уменьши этот гром, у меня болит голова из-за вечеринки
У меня уже и так слишком много шума в голове
Предложение для рейса, который доставит меня домой
Мне это нужно

Небо, полное воды, — это мое синее море
Наверное, я смотрю на мир только вверх ногами
И мне сказали, что завтра будет дождь, по крайней мере я выйду на улицу
Мне это нужно

И мне все равно, если я ничего не говорю
Если я сажусь не на той остановке или торможу при зеленом свете
Я встаю утром и закрываю окна
Ты знаешь, что мне нужно

Голубое небо, Челентано, мне это нужно
Немного Африки в саду, мне это нужно
Игровая площадка в моей голове
Мне это нужно, мне это нужно
Новый год в августе, мне это нужно
Качели в гостиной, мне это нужно
Буря, похожая на меня, из моих ресниц
Мне это нужно, мне это нужно

Я ем суши вилкой
Для чудес не нужна волшебная палочка
Я начинаю смотреть новый сериал с конца
Мне это нужно

Я знаю, как меня зовут, и знаю свой город
Но только на бумаге — моя идентичность
Я позвоню тебе, чтобы сказать, чтобы ты больше не звонил
Но я не выключаю телефон, мне он нужен

И что ничегонеделание — это не значит ничего не делать
У меня царапины балерины, которая танцует на пуантах
Но мои глаза загораются без электричества
Ты знаешь, что мне нужно

Голубое небо, Челентано, мне это нужно
Немного Африки в саду, мне это нужно
Игровая площадка в моей голове
Мне это нужно, мне это нужно
Новый год в августе, мне это нужно
Качели в гостиной, мне это нужно
Буря, похожая на меня, из моих ресниц
Мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, мне это нужно

Мне нужна собака, чтобы выйти на улицу
И посылка, чтобы открыть
Первоапрельская шутка
И сборник стихов
Доктор, которому можно спеть любовную песню
Потому что, если счастливее этого, то умру я

Голубое небо, Челентано, мне это нужно
Автострада на диване, мне это нужно
Пьяный в оркестре
Мне это нужно, мне это нужно
Новый год в августе, мне это нужно
Качели в гостиной, мне это нужно
Буря, похожая на меня, из моих ресниц
Мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, мне это нужно
Мне это нужно, мне это нужно