Текст и перевод песни CRISTAL - Persona

Persona

Algunos días me siento vacía
Como si lo que me hace falta no se ha inventado todavía
Ponerlo en palabras me limitaría
Creí encontrarle una respuesta no sabía lo que quería

Te dicen date tiempo son etapas vos tranquila
No sé por qué se siente como si estuviera haciendo fila
Un trámite en el banco
Una sala de espera
Te cosen los retazos sueltos y salís entera

Mucho tiempo gastado queriendo hacerme independiente
Y terminé aprendiendo que no se vive sin la gente
Aunque quiera no puedo quedarme sola con mi mente
Aceptar que entre todos podemos armar un gran puente
Que nadie quede afuera
Que fluya como fuente
Que te llamen residente
Que se sienta más presente
Que cualquiera que así quiera pueda contar lo que siente
Que te quieran como quieran el amor siempre está latente

Paro el mundo y me encierro, haciendo mucha introspección
Es algo necesario no sale de imaginación
A veces puedo plasmarlo escribiendo una canción
Otras aprendo a convivir con la frustración

Me aíslo y me olvido
Que tengo a cargo a mis amigos
Mi gente cuenta conmigo si necesita de un oído
Soy la fuerza con la que cuentan cuando todo está caído
Nada es casualidad placer haberte conocido

Si el rumbo de mi creación quiero cambiar
Me recorro el mundo y termino volviendo al mismo lugar
Puedo ver que siempre tuve un buen hogar
Hacen posible lo imposible solo para encajar
No hay peor sordo que el que no quiere escuchar
Presta atención a lo que dicen siempre te puede ayudar
De la boca al oído existe un gran caminar
No te estreses ni te atrases hoy al fin se te va a dar

Персона

Иногда я чувствую опустошенность,
Как будто то, что мне нужно, еще не изобретено.
Перевести это в слова было бы ограничением,
Я думала, что нашла ответ, но не понимала, чего хочу.

Мне говорят: "Дай себе время, это этапы, не волнуйся",
Но почему я чувствую себя как в очереди?
Очередь в банке,
Зал ожидания.
Они сшивают разорванные нити, и ты становишься целым.

Я долго пыталась стать независимой,
Но в итоге поняла, что без людей не проживешь.
Даже если захочу, я не смогу остаться наедине со своими мыслями.
Признание того, что вместе мы можем построить большой мост,
Где никто не останется за бортом,
Где будет течь, как источник,
Где тебя будут звать жителем,
Где будет более явным,
Где каждый, кто захочет, может рассказать о своих чувствах.
Где тебя любят таким, какой ты есть, любовь всегда в наличии.

Я останавливаю мир и замыкаюсь, проводя долгие часы в самоанализе,
Это нечто необходимое, не результат воображения.
Иногда я могу выразить это, написав песню.
В другие разы я учусь жить с разочарованием.

Я изолируюсь и забываю,
Что у меня есть друзья, о которых я должна заботиться.
Мои близкие рассчитывают на меня, если им нужна поддержка.
Я та сила, на которую они опираются, когда все рушится.
Наша встреча не была случайностью, я рада этому знакомству.

Если я хочу изменить направление моего развития,
Я могу объехать весь мир, но в итоге вернусь в то же место.
Я вижу, что у меня всегда был дом, где меня любят.
Они делают невозможное возможным, лишь бы я чувствовала себя своей.
Нет хуже глухого, чем тот, кто не хочет слушать.
Обрати внимание на то, что они говорят, это всегда может тебе помочь.
От уст до ушей длинный путь.
Не волнуйся и не отставай, сегодня тебе обязательно повезет.