Текст и перевод песни Caanis - Glória

Glória

Nulla fokban
Hideg szél fúj
Ajkam néma
A zaj elhalkul
Csöpög a festék
Magányos emlék
Lehull a lepel rólam
Lenn heverek a porban
Nulla fokban
Fázom és egyre hidegebb van
Rég más utakat járok
De én még bízok az igazamban
Nézz fel az égre
Ember, lásd meg, hogy mi lett belőled
Mennyi áldozatot követel az élet
És csak hullnak a könnyek

Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép
Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép

És semmi nem olyan már, mint rég
És semmi nem olyan, mint rég
Nem merek már tükörbe nézni sem
Viselem, de ez nem az én ügyem
Hallom hangját, messziről szól hozzám
De én befogom a fülem
Mondd meg, ki tanítja meg, hogyan kell boldogan élni
Darabokra tört szívek között hazatérni
Annyi embert megbántottam már
És örömmel viszonozták nekem
Megbocsátás, megbántódás
Ahogyan azt anno megjósolták
Nem vagyok megváltó
De én cipelem az élet minden gondját
Ember vagyok én is csupán
Bűnösök közt egy cinkostárs

Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép
Otthonom e Föld és az Ég
Ahol az angyalok figyelnek rám
Maradok még, ez nem rossz így
Vagy itt sem voltam, nem számít
Szárnyak nélkül lebegnék
Glória fejemen, angyali kép

Gloire

À zéro degré
Le vent froid souffle
Mes lèvres sont muettes
Le bruit s'estompe
La peinture coule
Un souvenir solitaire
Le voile tombe de moi
Je suis étendu dans la poussière
À zéro degré
J'ai froid et il fait de plus en plus froid
Je parcours d'autres chemins depuis longtemps
Mais je crois encore en ma vérité
Lève les yeux vers le ciel
Homme, vois ce que tu es devenu
Combien de sacrifices la vie exige-t-elle
Et les larmes ne font que tomber

Ma maison est la Terre et le Ciel
Où les anges veillent sur moi
Je reste encore, ce n'est pas mauvais comme ça
Ou je n'étais pas ici, ça n'a pas d'importance
Je flotterais sans ailes
Gloire sur ma tête, image angélique
Ma maison est la Terre et le Ciel
Où les anges veillent sur moi
Je reste encore, ce n'est pas mauvais comme ça
Ou je n'étais pas ici, ça n'a pas d'importance
Je flotterais sans ailes
Gloire sur ma tête, image angélique

Et rien n'est plus comme avant
Et rien n'est plus comme avant
Je n'ose plus me regarder dans le miroir
Je porte, mais ce n'est pas mon affaire
J'entends sa voix, elle me parle de loin
Mais je me bouche les oreilles
Dis-moi, qui m'apprend à vivre heureux
Revenir à la maison parmi les cœurs brisés
J'ai déjà blessé tant de personnes
Et ils me l'ont rendu avec joie
Pardon, offense
Comme on l'avait prédit autrefois
Je ne suis pas un sauveur
Mais je porte tous les soucis de la vie
Je suis aussi juste un homme
Un complice parmi les coupables

Ma maison est la Terre et le Ciel
Où les anges veillent sur moi
Je reste encore, ce n'est pas mauvais comme ça
Ou je n'étais pas ici, ça n'a pas d'importance
Je flotterais sans ailes
Gloire sur ma tête, image angélique
Ma maison est la Terre et le Ciel
Où les anges veillent sur moi
Je reste encore, ce n'est pas mauvais comme ça
Ou je n'étais pas ici, ça n'a pas d'importance
Je flotterais sans ailes
Gloire sur ma tête, image angélique