Текст и перевод песни Cae - Santa parranda

Santa parranda

El lunes primer tropiezo de la semana
En una fiesta gitana me desperté,
Y entre tequilas y margaritas
Hasta las siete no me acoste
Y eso no me hace bien.
El martes ritual de cena con los amigos
Que siempre termina mal en un cabaret.
Y a la mañana del día siguiente
Abrí los ojos en un hotel,
Y ella no se quién es.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
SANTA PARRANDA
QUÍTAME EL VICIO DE FESTEJAR.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
NI EL MISMO DIABLO
RESISTE AL PASO DE TANTO FUEGO.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
SANTA PARRANDA
QUÍTAME EL VICIO DE FESTEJAR.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
NI EL MISMO DIABLO
RESISTE AL PASO DE TANTO FUEGO.
El jueves noches de trampas por excelencia,
El viernes y el sabado la noche oficial,
Y hasta el domingo que Dios lo hizo
Para descanzo a mi me da igual.
Ay! ay! ay! ay! ... ay! ay!.

Santa parranda

Le premier jour de la semaine, j’ai trébuché
Je me suis réveillé à une fête gitan,
Entre les tequilas et les margaritas
Je ne me suis pas couché avant sept heures
Et ça ne me fait pas du bien.
Mardi, un rituel de dîner avec des amis
Qui finit toujours mal dans un cabaret.
Et le lendemain matin
J'ai ouvert les yeux dans un hôtel,
Et elle, je ne sais pas qui c'est.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
SANTA PARRANDA
DÉBARRASSE-MOI DE CE VICE DE FÊTER.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
MÊME LE DIABLE
NE RÉSISTE PAS AU PASSAGE DE TANT DE FEU.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
SANTA PARRANDA
DÉBARRASSE-MOI DE CE VICE DE FÊTER.
AY! AY! AY! AY!, AY! AY! AY! AY!
MÊME LE DIABLE
NE RÉSISTE PAS AU PASSAGE DE TANT DE FEU.
Jeudi, les nuits de pièges par excellence,
Vendredi et samedi, la nuit officielle,
Et jusqu'à dimanche, que Dieu l'a fait
Pour le repos, moi, je m'en fiche.
Ay! ay! ay! ay! ... ay! ay!.