Текст и перевод песни Cae - Te Amo de Noche Te Odio de Dia

Te Amo de Noche Te Odio de Dia

Como cambian las cosas
Poco queda ya lo ves,
Este absurdo silencio y la cama sin hacer.
Se va acabando mi tiempo
Se va apagando la fé,
Te traigo mesa tatuada
De un cuarto de un hotel.
Inutil es decir, lo que yo quiero oir
Si estás viestiéndote,
Peinándote, para volver a él.
TE AMO DE NOCHE, TE ODIO DE DÍA
QUISIERA ARRANCARTE DE TODA MI VIDA.
TE AMO DE NOCHE, TE ODIO DE DÍA
MÁS QUIERO OLVIDARTE
Y MÁS TE AMO TODAVÍA.
Y a veces logro alejarme
Del castigo que encontré,
Y calmo toda mi furia en alguna extraña piel.
Y cuando creo olvidarme
Y cuando empiezo a creer,
Tu nombre vuelve a mis labios
Hasta la próxima vez.
Inutil es decir, lo que yo quiero oir
Si estás vistiéndote, peinándote,
Para volver a él.

Je t'aime la nuit, je te déteste le jour

Comme les choses changent
Il ne reste plus grand-chose, tu vois,
Ce silence absurde et le lit non fait.
Mon temps se termine
La foi s'éteint,
Je t'amène une table tatouée
D'une chambre d'hôtel.
Il est inutile de dire ce que je veux entendre
Si tu t'habilles,
Te coiffes pour retourner à lui.
JE T'AIME LA NUIT, JE TE DÉTESTE LE JOUR
J'AIMERAIS TE DÉBARRASSER DE MA VIE.
JE T'AIME LA NUIT, JE TE DÉTESTE LE JOUR
JE PRÉFÈRE T'OUBLIER
ET JE T'AIME ENCORE PLUS.
Et parfois j'arrive à m'éloigner
De la punition que j'ai trouvée,
Et je calme toute ma fureur sur une peau inconnue.
Et quand je pense t'oublier
Et quand je commence à croire,
Ton nom revient sur mes lèvres
Jusqu'à la prochaine fois.
Il est inutile de dire ce que je veux entendre
Si tu t'habilles, te coiffes,
Pour retourner à lui.