Текст и перевод песни Calogero - Fidèle (Live à l'Olympia, Paris / 2019)

Est-ce que vous êtes fidèles?
Fidèle à son quartier
Fidèle à ses choix
Fidèle à son café
Et à sa mauvaise foi
Fidèle à ses idées
Fidèle à rien du tout
Fidèle à sa moitié
Fidèle jusqu′au bout
Fidèle à ses tourments
Fidèle à ses manies
Fidèle à ses parents
Et aux sourires complices
Et aussi à ses vices
Fidèle à ses amis
Fidèle à Paris
Pris en flagrant délit
Infidèle au lit
Fidèle à ses promesses
Fidèle à sa jeunesse, toujours
Aux souvenirs aussi
Fidèle à sa folie
Et à sa connerie aussi oui, oui, oui
Fidèle à ses principes
A son sale caractère
Fidèle à son équipe
Aux parfums de sa terre
Fidèle à son église, aux péchés, aux croyances, aux Gondoles à Venise
Fidèle à son enfance
Et à son sixième sens
Fidèle aux secondes magiques
Aux lumières fantastiques
Mais surtout toujours
Fidèle à la musique
Vous savez ce qu'il y′a de bon dans la musique?
C'est le partage
Et le partage il commence avec ces musiciens et ces musiciennes
Alors c'est vrai qu′on a pas vraiment respecté la parité
Mais elle joue de tellement d′instruments qu'elle vaut bien 4 garçons à elle toute seule
Et elle sort son premier album au violoncelle, à la harpe, piano et la guitare
S′il vous plait Elsa Gilles
Il a un son unique
Il a touché en or
A la guitare s'il vous plait
Jan Pham Huu Tri
Lui aussi il est multi-instrumentiste
C′est un garçon
Au piano, à la basse et la guitare
Monsieur Cyrille Nobillet
On est un peu comme un vieux couple tout les deux
On joue ensemble depuis des années
En temps que bassiste, c'est un peu mon mari ou ma fiancée
C′est vous qui choisissez, à la batterie
Christophe Dubois
Oui fidèle à la musique
Oui fidèle à la musique
Oui fidèle à l'Olympia
Pour vous, toujours pour vous
Oui fidèle à mon public

Вы верны друг другу?
Верный своему району
Верный своему выбору
Верный своему кофе
И к его недобросовестности
Верный своим идеям
Верный ничему вообще
Верен своей половине
Верный до конца
Верен своим мучениям
Верный своим маниям
Верный своим родителям
И соучастным улыбкам
А также к его порокам
Верный своим друзьям
Верный Парижу
Пойман с поличным
Неверная в постели
Верный своим обещаниям
Верен своей молодости, всегда
К воспоминаниям тоже
Верный своему безумию
И на его фигню тоже да, да, да
Верный своим принципам
С его грязным характером
Верный своей команде
К благоуханиям своей земли
Верен своей церкви, грехам, убеждениям, гондолам в Венеции
Верный своему детству
И своим шестым чувством
Верный волшебным секундам
К фантастическим огням
Но особенно всегда
Верный музыке
Знаете, что хорошего в музыке?
Это обмен
И обмен он начинает с этих музыкантов и этих женщин-музыкантов
Тогда это правда, что мы действительно не соблюдали паритет
Но она играет на стольких инструментах, что одна стоит 4 мальчиков
И она выпустила свой дебютный альбом на виолончели, арфе, фортепиано и гитаре
Пожалуйста, Эльза Жиль
Он имеет уникальный звук
Он коснулся золота
На гитаре, пожалуйста
Ян Фам Хуу Три
Он также является мультиинструменталистом
Он мальчик.
На фортепиано, Басе и гитаре
Мсье Сириль Нобийе
Мы оба немного похожи на старую пару
Мы уже много лет играем вместе
В то время как басист, он вроде как мой муж или моя невеста
Это вы выбираете, на батарейках
Кристоф Дюбуа
Да, верный музыке
Да, верный музыке
Да, верен Олимпии
Для вас, всегда для вас
Да, верный моей аудитории