Текст и перевод песни Cẩm Ly - Bim Bip Keu Chieu
Lục
bình
trôi,
hoa
tím
ngày
xưa
Гиацинт
дрейфует,
пурпурные
цветы
старых
дней
Em
chưa
có
chồng
mà
nên
dạ
thương
anh
Я
не
женат,
это
должно
тебя
удивить.
Dòng
sông
trôi,
đêm
vắng
đò
đưa
Речной
дрейф,
ночная
пустынная
лодка.
Hoa
kia
héo
tàn
sao
nỡ
đành
xa
em.
Цветок
Киа
вянет,
как
ты
посмел
заполучить
меня?
Bìm
bịp
kêu,
con
nước
về
đây
Утренний
обман
плачь,
дитя
воды
об
этом
Ai
buông
tiếng
đàn
sầu
cho
dạ
em
đau
Кто
позволил
гитаре
тосковать
от
боли
в
животе
Đàn
ai
buông,
xê
cống
xàng
xê
Мужчины,
которые
отпускают,
двигают
канализацию
xàng
barcelona
Trăng
non
cũng
buồn
cho
nỗi
buồn
đêm
nay.
Новолуние
тоже
печально
из-за
твоей
печали
сегодня
вечером.
Thầm
gọi
cố
nhân,
biền
biệt
đã
lâu
Безмолвно
взывая
к
себе,
и
вид
на
особенное
был
долгим
Bao
năm
vẫn
đợi,
anh
về
quê
hương
Годы,
все
еще
жду
тебя
дома.
Gió
về
phương
Nam,
nhắn
cho
đôi
lời
Ветер
на
юг,
послания
за
советом.
Cung
thương
cung
oán
em
buồn
anh
ơi.
Снабжает
меня
печальный
мой
брат.
Bìm
bịp
đã
kêu,
giờ
này
nước
lên
Блеф
был
назван,
на
этот
раз
вода
поднялась.
Ai
gieo
rắc
mạ,
be
bờ
ruộng
xa
Кто
посеет
золото,
тот
будет
берегом
далеких
полей.
Nước
ròng
lên
cao,
bởi
mưa
trong
lòng
Чистая
вода
высоко
поднята
дождем
в
Hoa
thơm
ong
bướm,
anh
đành
quên
em.
Благоухающие
цветы,
пчелы,
бабочки-он
забыл
о
тебе.
Đêm
nghe
tiếng
đàn
sầu
rung
báo
cung
điệu
Ночью
меланхолический
вибросигнал
подает
звуковой
сигнал
Mà
nỗi
nhớ
thương
ai
theo
tháng
rộng
năm
dài
Эта
ностальгия,
с
которой
ты
любишь
кого-то
месяц
за
месяцем,
год
за
годом.
Ai
cũng
nói
thấy
em
một
mình
thấy
thương
thấy
tội
Кто
еще
сказал,
что,
увидев
тебя
одного,
ты
почувствуешь
себя
плохо
Bìm
bịp
kêu
chiều
nước
lớn
buồn
hơn
Утренний
обман
зовет-мерная
вода
еще
печальнее
Về
đâu
hoa
tím
lục
bình
làm
thân
con
gái
u
sầu
thiên
thu.
Где
о
пурпурных
цветах
Гиацинт,
друг,
дочь,
u
su
thiên
thu.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Longhong Xuong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.