Текст и перевод песни Cantores de Hispalis feat. Pascual Gonzalez, Valderrama, Pastora Soler, Joana Jiménez & Rosa - Suite Íntima de Éxitos (I): El Mundo / La Otra / Quien Iba A Imaginarlo / Por Granada

Gira il mundo, gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Olvida lo pasado
Juntemos nuestras manos
La vida nos espera
Tú eres mi compañera, mi compañera, mi compañera

Olvida lo pasado (quiéreme)
Juntemos nuestras manos (y amáme)
La vida nos espera
Y eres mi compañera, mi compañera, mi compañera

Por aquella mentira (ya pasó)
Aprendí de la vida (ya aprendí)
Que tú eres mi bandera
Y eres mi compañera, mi compañera, mi compañera

El mundo
Si tú lo quieres te lo entrego
La blanca luna el sol y el cielo
Y el universo te daré
Por tu querer

Tú eres la otra niña, tú eres la otra
Lo dicen los jilgueros
Y si el jilguero canta, no se equivoca
Tú eres la otra

Yo soy la otra
La que estoy en segundo lugar
La que siempre camino detrás
Dicen que eres su amante, la otra

Yo soy la otra
La que duermo a medias con él
La que sufro cuando no me ve
Dicen que eres, su amante, la otra

La otra puede ser cualquiera y en cualquier momento
Con las circunstancias que nos manda el tiempo
Son cosas del amor
Yo soy la otra
Ay, la otra

Je t′aime
I love you
Ti amo
Te quiero mi amor
Je t'aime
I love you
Ti amo
Te quiero mi amor

Quién iba a imaginar que el mundo
Parará de repente
Quién iba a imaginar que tu belleza
Cupiera entre mis brazos
Y tus labios me hicieran tu esclava
Quién iba a imaginarlo

Quién iba a imaginar que me abrazara
Como si fuera un fuego
Y tus llamas quemarán mi cuerpo
Quién iba a imaginarlo

Quién iba a imaginar que me entregaras
Tu desnudez total junto a la mía
Amor, placer y amor quién lo diría
Tú para mí, yo para ti
Y así es la vida

Generalife, hermosa selva, reino de flores
Donde suspiran, sueñan y trinan los ruiseñores
Como cantores
El arte corre por tus jardines y callejuelas
Que sonriente tocan la fuente las castañuelas
Por tus plazuelas

Andalucia, una sultana
Trajo su pelo, lleva volando y ahora es gitana
(Granada) Granada

Милый мой, вращается мир
В безграничном пространстве
С только что родившимися любовями
С уже закончившимися любовями
С радостями и печалями
Людей, как и я

Забудь прошлое
Возьмёмся за руки
Жизнь нас ждёт
Ты моя спутница, моя спутница, моя спутница

Забудь прошлое (полюби меня)
Возьмёмся за руки (и полюби меня)
Жизнь нас ждёт
И ты моя спутница, моя спутница, моя спутница

Из-за той лжи (уже прошло)
Я научился жизни (я научился)
Что ты мой знамя
И ты моя спутница, моя спутница, моя спутница

Мир
Если ты захочешь, я отдам его тебе
Белую луну, солнце и небо
И вселенную я отдам тебе
За твою любовь

Ты другая девушка, ты другая
Так говорят щеглы
А если щегол поёт, он не ошибается
Ты другая

Я другая
Та, что на втором месте
Та, что всегда идёт позади
Говорят, что ты его любовница, другая

Я другая
Та, с которой он спит пополам
Та, которая страдает, когда он меня не видит
Говорят, что ты его любовница, другая

Другая может быть любой и в любое время
С обстоятельствами, которые нам посылает время
Это дело любви
Я другая
Ах, другая

Je t′aime
I love you
Ti amo
Я люблю тебя, моя любовь
Je t'aime
I love you
Ti amo
Я люблю тебя, моя любовь

Кто мог представить, что мир
Внезапно остановится
Кто мог представить, что твоя красота
Поместится в мои объятия
А твои губы сделают меня своей рабыней
Кто мог это представить

Кто мог представить, что ты меня обнимешь
Как будто я огонь
И твои пламена сожгут моё тело
Кто мог это представить

Кто мог представить, что ты отдашь мне
Свою полную наготу вместе с моей
Любовь, удовольствие и любовь, кто бы мог подумать
Ты для меня, я для тебя
И такова жизнь

Хенералифе, прекрасный лес, царство цветов
Где вздыхают, мечтают и поют соловьи
Как певцы
Искусство течёт по твоим садам и улочкам
Что кастаньеты улыбаясь бьют о фонтан
На твоих площадях

Андалусия, султанша
Она принесла свои волосы, теперь они развиваются и стали цыганскими
(Гранада) Гранада