Carla Bruni - Before the World Was Made - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carla Bruni - Before the World Was Made




If I make the lashes dark
Если я сделаю ресницы темными ...
And the eyes more bright
И глаза ярче.
And the lips more scarlet
И губы более Алые.
Or ask if all be right
Или спроси, все ли в порядке?
From mirror after mirror
От зеркала за зеркалом.
No vanity's displayed:
Никакого тщеславия:
I'm looking for the face I had
Я ищу лицо, которое у меня было.
Before the world was made
Прежде, чем мир был создан.
What if I look upon a man
Что, если я посмотрю на мужчину?
As though on my beloved
Как будто на моей любимой.
And my blood be cold the while
И пока моя кровь холодна.
And my heart unmoved?
И мое сердце безразлично?
Why should he think me cruel
Почему он должен думать, что я жестока?
Or that he is betrayed?
Или что его предали?
I'd have him love the thing that was
Я бы хотела, чтобы он любил то, что было.
Before the world was made
Прежде, чем мир был создан.





Авторы: CARLA BRUNI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.