Carla Morrison feat. Francistyle - Disfruto - перевод текста песни на русский

Quiero disfrutar contigo el tiempo y el espacio

Хочу наслаждаться временем и пространством с тобой

Acariciar del pelo hasta que se te ponga la piel de gallina

Ласкать твои волосы, пока у тебя не побегут мурашки

Oye vida mía, si voy a dormir a tu lado

Эй, моя дорогая, если я буду спать рядом с тобой

Quisiera que al abrir los ojos estés a mi lado

Я хотел бы, чтобы, открыв глаза, ты была рядом со мной

Me complace amarte

Мне нравится тебя любить

Disfruto acariciarte

Мне нравится тебя ласкать

Y ponerte a dormir

И укладывать тебя спать

Es escalofriante

Это пугает

Tenerte de frente

Стоять перед тобой

Hacerte sonreír

Заставлять тебя улыбаться

Daría cualquier cosa

Я отдам все

Por tan primorosa

За такую драгоценность

Por estar siempre aquí

Чтобы быть здесь всегда

Y entre todas esas cosas

И среди всего этого

Déjame quererte

Позволь мне тебя любить

Entrégate a mí

Отдайся мне

No te fallaré

Я не подведу

Contigo yo quiero envejecer

С тобой я хочу состариться

Quiero darte un beso

Я хочу поцеловать тебя

Perder contigo mi tiempo

Проводить с тобой время

Guardar tus secretos

Хранить твои секреты

Cuidar tus momentos

Заботиться о твоих моментах

Abrazarte

Обнимать тебя

Esperarte, adorarte

Ждать тебя, обожать тебя

Tenerte paciencia

Быть терпеливым с тобой

Tu locura es mi ciencia

Твое безумие - моя наука

No hay duda mi amor

Нет сомнений, моя любовь

En mi vida cambio de eriza como tú

В моей жизни никого нет, кроме тебя

Eso que tú has llenado el espacio vacío en mi alma

Ты заполнила пустоту в моей душе

Con tu presencia lo ha llenado mi vida de ti, estoy enamorado

Своим присутствием ты наполнила мою жизнь собой, я влюблен

Míramos a la que me pidió paciencia

Мы смотрим на нее, которая просила меня быть терпеливым

Aunque la apariencia hace pensar que pierdo la consciencia

Хотя внешность заставляет думать, что я теряю сознание

La circunferencia de mis vidas, alguna esta en tu coherencia

Окружность моей жизни, часть ее в твоем согласии

La inocencia no es lo mismo-

Невинность - не то же самое-

Tranquilo, camino y no soy en penitencia

Спокойно, я иду и не взыскании

Ni al de competencia estoy seguro de los míos

Ни в соревновании я не уверен в себе

Seguro de lo que siento, desde la raíz de mi consciencia

Уверен в том, что чувствую, из-за корня моего сознания

La química entre tú y yo y la ciencia

Химия между нами и наука

Me doy de cuenta que pensar de mí pasa tiempo

Я понимаю, что думать о себе - это потеря времени

Contento y contemplo mi corazón, tú eres la reina de mi amor

Довольный и созерцающий свое сердце, ты - королева моей любви

El espacio queda chico en lo que por ti yo siento

Пространства становится мало, на что ты меня вдохновляешь

Quiero darte un beso

Я хочу поцеловать тебя

Perder contigo mi tiempo

Проводить с тобой время

Guardar tus secretos

Хранить твои секреты

Cuidar tus momentos

Заботиться о твоих моментах

Abrazarte

Обнимать тебя

Esperarte, adorarte

Ждать тебя, обожать тебя

Tenerte paciencia

Быть терпеливым с тобой

Tu locura es mi ciencia

Твое безумие - моя наука

Tus locuras (Ohhhh)

Твое безумие (Оооо)

Y mis locuras (Ohhhh)

И мое безумие (Оооо)

Es una locura (Jajaja)

Это безумие (Ха-ха)

Oye baby, baby

Эй, детка, детка

(Mmmmua, I love you)

(Ммммуа, я тебя люблю)

Contigo quiero disfrutar el tiempo

С тобой я хочу наслаждаться временем

Compartiendo el momento

Делясь моментом

Que los tuyos y los míos sean eternos

Пусть твои и мои будут вечными

Quiero ser como una nube flotando entre los cielos

Я хочу быть как облако, плывущее по небу

Viviendo a tu lado yo me pongo más tierno

Живя рядом с тобой, я становлюсь все нежнее

Me encanta tu sonrisa

Мне нравится твоя улыбка

Aprendí a no coger prisa

Я научился не спешить

Voy lento, seguro, pero si te aseguro

Я иду медленно, уверенно, но будь уверена

Que daría todo y sin pensarlo hoy flotando en la tierra

Что я бросил бы все и, не задумываясь, сегодня витал на земле

Con la sonrisa en la frente que al abrir ojos quisiera verte

С улыбкой на лице и, открывая глаза, захотел бы увидеть тебя

Eres la luz que me guía por el camino correcto

Ты - свет, который ведет меня по правильному пути

Eres la voz que me habla cada vez que me acuesto

Ты - голос, который говорит мне каждый раз, когда я ложусь спать

Eres la seguridad que necesito con cada beso

Ты - уверенность, которая мне нужна с каждым поцелуем

Eres la dulzura de mis labios sin pensarlo cada momento

Ты - сладость моих губ, не задумываясь, каждый миг

Que paso contigo en la alegría que alegra mi corazón

Который я провожу с тобой в радости, которая радует мое сердце

Maire, por ti yo hice este

Мэйр, это для тебя

Quiero dedicarte esta canción

Я хочу посвятить тебе эту песню

Soy yo, el mismo Francistyle, directo pa' tu corazón

Это я, тот же Францистайл, прямо в твое сердце

Zumba, cana, díselo con tu voz

Зумба, кана, передай это своим голосом