Текст и перевод песни Carlão - Na Batalha

Na Batalha

Som novo
Jota, é tua
Para ti meu mano

Estresse incessante
Eu perco o meu instante
O desvio é constante
E torna-se irritante
A oferta é mais que muita
Longe de ser gratuita
O processo é moroso
E a despesa fortuita
Precariedade lançada
O mundo tá em guerra
Sociedade amassada
Um berra outro ferra
Encher a cabeça?
Tenho medo que isso aconteça
Se patinar de novo
A minha alma não regressa

É curta a minha palha
Mas é assim que me concentro
Tudo à espera de uma falha
De ver um podre cá dentro
Cada dia uma batalha
Fecham portas mas eu entro
Não atiro a minha toalha
E se há janela tou lá dentro

Eu só quero andar direito
Mas às vezes não há jeito
Que vontade de gritar
Tenho filhas pa criar
Não dá pa vacilar

Eu só quero andar direito
Mas às vezes não há jeito
Que vontade de gritar
Tenho filhas pa criar
Não dá pa vacilar

A luta começa mal eu saio de casa
Muita gente, muita pressa
Man, não quero nenhuma brasa
E se alguém se atravessa tipo faixa de gaza
Eu respiro fundo depressa
Não me mata, só atrasa

Apanho a camioneta com a miúda pró infantário
Lá fora ta um homem que me tira pinta de otário
Para ele transporte público quer dizer pouco salário
Ele vê tudo ao contrário porque é outro meu erário

É curta a minha palha
Mas é assim que me concentro
Tudo à espera de uma falha
Ver um podre cá dentro
Cada dia uma batalha
Fecham portas mas eu entro
Não atiro a minha toalha
E se há janela tou lá dentro

Eu só quero andar direito
Mas às vezes não há jeito
Que vontade de gritar
Tenho filhas pa criar
Não dá pa vacilar

Eu só quero andar direito
Mas às vezes não há jeito
Que vontade de gritar
Tenho filhas pa criar
Não dá pa vacilar

Yep
Às vezes parece que não há jeito
E é isto que eu penso

Levanta mano, por favor não me morras
Traçamos um plano para sair destas masmorras
A lutar num faz de conta numa vida alugada
Somos escravos de uma conta que nunca irá ser apagada

Rasgamos o contrato, evitamos a armadilha
Criamos o sindicato e ensinamos a partilha
Bazamos para o mato treinar ações de guerrilha
Começamos pelo trato, depois o uso da cedilha

Eu só quero andar direito
Mas às vezes não há jeito
Que vontade de gritar
Tenho filhas pa criar
Não dá pa vacilar

Eu só quero andar direito
Mas às vezes não há jeito
Que vontade de gritar
Tenho filhas pa criar
Não dá pa vacilar

Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro
Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro
Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro
Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro

Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro (Jota, é tua)
Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro (Sempre juntos)
Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro (Descansa em paz)
Tou lá dentro, tou lá dentro
Se há janela tou lá dentro

В бою

Новый звук
Джота, это для тебя
Для тебя, мой братан

Стресс непрекращающийся
Теряю свое время
Отклонение постоянное
И становится раздражающим
Предложение больше, чем очень много
Далеко от того, чтобы быть бесплатным
Процесс медленный
И расходы случайные
Нестабильность запущена
Мир воюет
Сообщество уничтожено
Один кричит, другой ругается
Наполнить голову?
Боюсь, что это произойдет
Если снова оступлюсь
Моя душа не вернется

Моя соломинка короткая
Но именно так я сосредотачиваюсь
Все ждут ошибки
Чтобы увидеть гниль внутри
Каждый день - битва
Двери закрываются, но я вхожу
Я не бросаю свое полотенце
И если есть окно, я внутри

Я просто хочу идти прямо
Но иногда нет выхода
Как хочется закричать
У меня есть дочери, которых нужно вырастить
Нельзя колебаться

Я просто хочу идти прямо
Но иногда нет выхода
Как хочется закричать
У меня есть дочери, которых нужно вырастить
Нельзя колебаться

Борьба начинается, как только я выхожу из дома
Много людей, много суеты
Чувак, я не хочу никаких проблем
И если кто-то встает на пути, как полоса Газы
Я быстро делаю глубокий вдох
Это не убьет меня, только задержит

Я еду на фургоне с ребенком в детский сад
На улице стоит мужчина, который считает меня идиотом
Для него общественный транспорт означает низкую зарплату
Он видит все наоборот, потому что это другой мой источник дохода

Моя соломинка короткая
Но именно так я сосредотачиваюсь
Все ждут ошибки
Чтобы увидеть гниль внутри
Каждый день - битва
Двери закрываются, но я вхожу
Я не бросаю свое полотенце
И если есть окно, я внутри

Я просто хочу идти прямо
Но иногда нет выхода
Как хочется закричать
У меня есть дочери, которых нужно вырастить
Нельзя колебаться

Я просто хочу идти прямо
Но иногда нет выхода
Как хочется закричать
У меня есть дочери, которых нужно вырастить
Нельзя колебаться

Да
Иногда кажется, что выхода нет
И вот что я думаю

Вставай, чувак, пожалуйста, не умирай
Мы составим план, чтобы выбраться из этих подземелий
Борясь за видимость в этой арендованной жизни
Мы - рабы счета, который никогда не будет погашен

Мы разорвем контракт, избежим ловушки
Создадим профсоюз и научимся делиться
Поедем в лес, чтобы тренировать партизанские действия
Начнем с договора, а затем с использования седиля

Я просто хочу идти прямо
Но иногда нет выхода
Как хочется закричать
У меня есть дочери, которых нужно вырастить
Нельзя колебаться

Я просто хочу идти прямо
Но иногда нет выхода
Как хочется закричать
У меня есть дочери, которых нужно вырастить
Нельзя колебаться

Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри
Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри
Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри
Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри

Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри (Джота, это для тебя)
Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри (Всегда вместе)
Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри (Покойся с миром)
Я внутри, я внутри
Если есть окно, я внутри