Carlos Gardel - La Enmascarada - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carlos Gardel - La Enmascarada




La Enmascarada
Маскарад
Cuando quise, en la vida
Когда я, по жизни
Confiado, sólo una vez
Уверенно, лишь однажды
La mujer de mis sueños
Женщине моих мечтаний
Fue traidora después
Доверился впоследствии
Y aquellas manos tan cálidas
И те теплые руки
Ocultaban el puñal
Скрывали кинжал
Que mató, cuando apenas germinó
Который убил мою едва зарождающуюся
Mi fe sentimental
Веру в чувства
Hoy he encontrado a la impía
Сегодня я встретил ту безбожницу
En un baile, enmascarada
На балу, в маске
La delató su mirada
Ее выдавал взгляд
Y una farsa combiné
И я затеял спектакль
Fingí no reconocerla
Я притворился, что не узнаю ее
Fui galante y ocurrente
Был галантен и остроумен
Y luego, en palabra ardiente
А затем, горячими словами
Honda pasión declaré
Страстную любовь свою объявил
Al creer conquistada
Поверив в свое торжество
Mi amorosa locura
Моего любовного безумия
De su triunfo segura
Уверенная в своей победе
Su antifaz se sacó
Она сняла маску
Y al mirarle los ojos
И взглянув в ее глаза
Recordé emocionado
Я вспомнил взволнованно
La traición del pasado
Предательство прошлого
Y le dije con rencor
И с горечью сказал
"Para qué me has mostrado
"Зачем ты показала мне
Tu cara sin antifaz
Свое лицо без маски
Si de hacerme tu esclavo
Если оно не способно
No es tu cara capaz"
Сделать меня твоим рабом"
"En ella, risas o lágrimas
"Смех или слезы на нем
No dicen nunca verdad
Никогда не говорят правду
¡Si sabré que tu imagen viva y fiel
Ведь я знаю, что твой яркий и живой образ
También es antifaz!"
Тоже маска!"






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.