Текст и перевод песни Carlos Gardel - Perfume De Mujer
Perfume De Mujer
Parfum de femme
Mujer,
¿te
acuerdas
de
mi?
Жена,
помнишь
ли
ты
меня?
Yo
soy
aquel
muchacho
soñador
Я
тот
самый
молодой
человек-мечтатель,
Que
hallaste
tú,
cargado
con
la
anemia
Которого
ты
встретила,
перегруженного
анемией
De
su
vida
bohemia
Его
богемной
жизни,
De
ensueño
y
de
dolor
Мечты
и
боли.
Yo
soy
aquel
que
lució
Я
тот
самый,
кто
носил
Como
blasón
su
moño
volador
Как
символ
свой
летающий
галстук
Y
que
cenó,
en
sus
noches
de
infortunio
И
кто
ужинал
в
свои
неудачные
ночи
Con
pan
de
plenilunio
y
vino
de
ilusión
Хлебом
полнолуния
и
вином
иллюзии.
¡Cálida
y
fiel
Тёплый
и
верный,
Boca
de
miel
Медовый
рот,
Que
puso
el
alma
en
el
besar!
Который
вложил
душу
в
поцелуй!
Tu
recordación
Твоё
воспоминание
Sume
al
corazón
Грузит
сердце
En
negro
abismo
de
pesar
В
чёрную
пропасть
печали.
Torpe
de
mí
Бестолковый
я,
Que
no
preví
Что
не
предвидел
El
desencanto
amargo
de
hoy
Горькое
разочарование
сегодня.
Dulce
y
fiel
mujer
Милая
и
верная
женщина,
Ya,
sin
tu
querer
Теперь,
без
твоей
любви,
No
sé
qué
soy
ni
adónde
voy
Я
не
знаю,
кто
я
и
куда
иду.
Fortuna,
fama,
laurel...
Удача,
слава,
лавры...
¡Sólo
en
tu
amor
hallé
luz
de
verdad!
Только
в
твоей
любви
я
нашёл
истинный
свет!
Y
en
un
recodo
brusco
del
destino
И
на
крутом
повороте
судьбы,
Me
aparto
del
camino
de
la
felicidad
Я
ухожу
с
пути
счастья.
Lejanas
glorias
de
amor
Далекие
славные
дни
любви!
Mi
boca
busca
besos
como
ayer
Мой
рот
ищет
поцелуев,
как
раньше.
Y
nada
más,
a
mi
lado,
perdurable
И
ничто
рядом
со
мной
не
длится
Está
tu
inolvidable
Кроме
твоего
незабываемого
Perfume
de
mujer
Аромата
женщины.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: J. Guichandut, A. Tagini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.