Carlos Gardel - Silbando - Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlos Gardel - Silbando - Remastered




Silbando - Remastered
Silbando - Remastered
Una calle en Barracas al sur
Une rue à Barracas au sud
Una noche de verano
Une nuit d'été
Cuando el cielo es más azul
Quand le ciel est plus bleu
Y más dulzón el canto del barco italiano
Et plus doux le chant du bateau italien
Con su luz mortecina, un farol
Avec sa lumière mourante, une lanterne
En las sombras parapadea
Cligne des yeux dans l'ombre
Y en el zaguán está un galán
Et dans le vestibule se tient un galant
Hablando con su amor
Parlant à son amour
Y, desde el fondo del dock
Et, du fond du quai
Gimiendo en lánguido lamento
Gémissant dans une complainte langoureuse
El eco trae un acento
L'écho apporte un accent
De un monótono acordeón
D'un accordéon monotone
Y cruza el cielo un aullido
Et un hurlement traverse le ciel
De algún perro vagabundo
D'un chien errant
Y un reo meditabundo
Et un condamné méditatif
Va silbando esta canción
Sifflote cette chanson
Una calle, un farol, ella y él
Une rue, un lampadaire, elle et lui
Y llegando, sigilosa
Et arrivant furtivement
La sombra del hombre aquel
L'ombre de cet homme
A quien infiel dejó una vez la ingrata moza
A qui l'ingrate jeune fille a été infidèle autrefois
Un gemido y un grito mortal
Un gémissement et un cri mortel
Y brillando entre las sombras
Et brillant dans l'ombre
El relumbrón con que un facón
L'éclair d'un couteau
Da su tajo fatal
Donne son coup fatal
Y, desde el fondo del dock
Et, du fond du quai
Gimiendo en lánguido lamento
Gémissant dans une complainte langoureuse
El eco trae un acento
L'écho apporte un accent
De un monótono acordeón
D'un accordéon monotone
Y al son que él fue, se rezonga
Et au rythme il est parti, on grogne
En el eco se prolonga
Dans l'écho se prolonge
Y el alma de la milonga
Et l'âme de la milonga
Va diciendo su emoción
Dit son émotion





Авторы: Piana Sebastian, Gonzalez Castillo Jose, Gonzalez Castillo Ovidio Catulo

Carlos Gardel - Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]
Альбом
Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]
дата релиза
04-01-2013

1 Tango Argentino (Remastered)
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.