Текст и перевод песни Carlos Sadness - Semitransparente

Semitransparente

Soy el aire que te queda por dentro
Cuando aguantas sin respirar
Sabes que nunca tuve secretos
Y sé que tú los sabes guardar

Soy el último minuto de sueño
Ese que estiras al despertar
Cariño, siempre estas en lo cierto
Yo soy muy fácil de adivinar

Y ya no sé qué hacer para disimular

Que soy semitransparente
Y todo lo que pienso
Lo sabes tú mejor que yo
Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Me acostumbré a vivir
En la semi-transparencia
Apiádate de mí
No me pidas que te mienta

Pero hay cosas que es mejor no decirte
Palabras que nos hacen temblar
Será mejor decirlas cantando
Me cuesta menos de pronunciar

Pienso mucho en lo poco que cuesta
Que las pelis te hagan llorar
Y tú intuyes el final de esta
Mucho antes de que vaya a llegar

Y ya no sé qué hacer para disimular

Soy semitransparente
Y todo lo que pienso
Lo sabes tú mejor que yo
Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Soy semitransparente
Tu luz cruza mis huesos
Y deja ver mi corazón

Полупрозрачность

Я воздух, что остался внутри тебя,
Когда ты задерживаешь дыхание,
Знай, у меня никогда не было секретов,
И я знаю, что ты умеешь их хранить.

Я последняя минута сна,
Которую ты пытаешься продлить после пробуждения,
Дорогая, ты всегда права,
Меня очень легко угадать.

И я уже не знаю, как скрыть это,

Что я полупрозрачен,
И все мои мысли,
Ты знаешь лучше меня.
Я полупрозрачен,
Твой свет пронизывает мои кости
И обнажает мое сердце.

Я привык жить
В полупрозрачности,
Пожалей меня,
Не проси меня лгать.

Но есть вещи, о которых лучше не говорить,
Слова, которые заставляют нас дрожать,
Лучше сказать их в песне,
Мне так легче их произнести.

Я много думаю о том, как просто
Фильм может заставить тебя плакать,
И ты интуитивно знаешь финал этого,
Задолго до его наступления.

И я уже не знаю, как скрыть это,

Я полупрозрачен,
И все мои мысли,
Ты знаешь лучше меня.
Я полупрозрачен,
Твой свет пронизывает мои кости
И обнажает мое сердце.

Я полупрозрачен,
Твой свет пронизывает мои кости
И обнажает мое сердце.