Текст и перевод песни Carlos Sarabia - El Leon De La Sierra
El Leon De La Sierra
Le Lion de la Sierra
En
monterrey
y
linares
salieron
una
mañana
un
grupo
de
federales′
en
À
Monterrey
et
à
Linares,
un
groupe
de
fédéraux
est
sorti
un
matin
en
Busca
d
yerva
mala
que
se
hallaba
Cherchant
la
mauvaise
herbe
qui
se
trouvait
Entre
la
sierra,
tambien
al
que
la
sembraba.
Dans
la
sierra,
et
celui
qui
la
cultivait
aussi.
Cuando
llegaron
al
punto
d'
rancho
la
madrigera
le
preguntan
a
Quand
ils
sont
arrivés
au
ranch
de
la
Madriguera,
ils
ont
demandé
à
Un
viejito,
donde
se
encuentra
Barrera
que
lo
venimos
buscando.
Un
vieil
homme,
où
se
trouve
Barrera,
car
nous
le
cherchons.
Para
que
entrege
la
yerva.-
El
viejito
les
contesta,
Pour
qu'il
livre
l'herbe.-
Le
vieil
homme
leur
répond,
No
se
de
lo
que
se
trata,
yo
soy
un
ranchero
bueno,
Je
ne
sais
pas
de
quoi
il
s'agit,
je
suis
un
bon
rancher,
Nasido
ya
en
la
petaca,
Barrera
se
encuentra
arriva,
Né
ici
dans
la
petaca,
Barrera
est
en
haut,
Que
ni
con
perros
lo
bajan.
Même
les
chiens
ne
le
descendront
pas.
- ---requine
de
llevarme
s
Barrera,
- ---Demandez-moi
de
me
rendre
à
Barrera,
To----Se
escucharon
los
rugidos
de
aquella
fiera
salvaje
.
To----On
a
entendu
les
rugissements
de
cette
bête
sauvage.
Alla
pore
le
dise
a
todos.
Là-bas,
il
dit
à
tous.
Yo
matare
al
que
se
raje,me
he
de
llebarme
a
Barrera,.
Je
tuerai
celui
qui
recule,
je
dois
emmener
Barrera,.
No
me
importa
lo
que
pase.
Peu
importe
ce
qui
se
passe.
Alla
por
la
madrugada,
Là-bas,
au
petit
matin,
Cuamdo
el
sueño
los
vensio,
e,
Lorsque
le
sommeil
les
a
vaincus,
e,
Alla
por
la
madrugadastando
todos
dormidos.,
Là-bas,
au
petit
matin,
alors
que
tous
dormaient.,
Barrera
los
sorprendio,
matando
de
a
uno
por
uno,
Barrera
les
a
surpris,
tuant
l'un
après
l'autre,
Y
con
yervo
los
quemo.-
3ra.--
Murieron
los
federsles,
Et
il
les
a
brûlés
avec
de
l'herbe.-
3e.--
Les
fédéraux
sont
morts,
En
las
manos
de
una
fiera
alla
por
los
matorrales,
Entre
les
mains
d'une
bête,
là-bas
dans
les
broussailles,
Donde
se
encuentra
Barrera,
Où
se
trouve
Barrera,
Qie
todabia
sige
siendo,
TERRIBLE
LEON
DE
LA
SIERRA.
...
Qui
est
toujours,
TERRIBLE
LION
DE
LA
SIERRA.
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.