Текст и перевод песни Carole King - Jazzman (Live)
Lift
me,
won't
you
lift
me
above
the
old
routine;
Подними
меня,
разве
ты
не
поднимешь
меня
над
старой
рутиной?;
Make
it
nice,
play
it
clean
jazzman.
Сделай
это
красиво,
сыграй
чисто,
джазмен.
When
the
jazzman's
testifyin'
a
faithless
man
believes
Когда
джазмен
дает
показания,
неверующий
человек
верит.
He
can
sing
you
into
paradise
or
bring
you
to
your
knees.
Он
может
вознести
тебя
в
рай
или
поставить
на
колени.
It's
a
gospel
kind
of
feelin',
a
touch
of
Georgia
slide,
Это
евангельское
чувство,
прикосновение
Джорджии
слайд,
A
song
of
pure
revival
and
a
style
that's
sanctified.
Песня
чистого
возрождения
и
освященный
стиль.
Jazzman
take
my
blues
away;
make
my
pain
Джазмен,
забери
мой
блюз,
сделай
мою
боль.
The
same
as
yours
with
every
change
you
play.
Так
же,
как
и
у
тебя,
с
каждой
переменой,
которую
ты
играешь.
Jazzman,
oh
jazzman.
Джазмен,
о
джазмен.
When
the
jazzman's
signifyin',
and
the
band
is
windin'
low.
Когда
джазмен
что-то
говорит,
а
оркестр
затихает.
It's
the
late
night
side
of
morning
in
the
darkness
of
his
soul.
Это
поздняя
ночная
сторона
утра
во
тьме
его
души.
He
can
fill
a
room
with
sadness
as
he
fills
his
horn
with
tears.
Он
может
наполнить
комнату
печалью,
как
наполняет
свой
рог
слезами.
He
can
cry
like
a
fallen
angel
when
risin'
time
is
near.
Он
может
плакать,
как
падший
ангел,
когда
время
восхода
близко.
Jazzman
take
my
blues
away;
make
my
pain
Джазмен,
забери
мой
блюз,
сделай
мою
боль.
The
same
as
yours
with
every
change
you
play.
Так
же,
как
и
у
тебя,
с
каждой
переменой,
которую
ты
играешь.
Oh
lift
me,
won't
you
lift
me
with
ev'ry
turn
around.
О,
подними
меня,
неужели
ты
не
поднимешь
меня
с
каждым
поворотом?
Play
it
sweetly,
take
me
down,
oh
jazzman.
Играй
сладко,
сними
меня,
о
джазмен.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carole King, Dave Palmer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.