Carpenters - A Song For You - 1987 Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carpenters - A Song For You - 1987 Remix




A Song For You - 1987 Remix
Une chanson pour toi - Remix 1987
I've been so many places in my life and time
J'ai été à tant d'endroits dans ma vie et dans le temps
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait quelques mauvais rimes
I've acted out my love on stages
J'ai joué mon amour sur scène
With ten thousand people watching
Avec dix mille personnes qui regardent
But we're alone now and I'm singing this song for you
Mais nous sommes seules maintenant et je chante cette chanson pour toi
I know your image of me is what I hope to be
Je sais que ton image de moi est ce que j'espère être
I've treated you unkindly but, darling, can't you see
Je t'ai traité avec unkindness mais, mon chéri, ne vois-tu pas
There's no one more important to me
Il n'y a personne de plus important pour moi
Darling, can't you please see through me
Mon chéri, ne peux-tu pas me voir à travers
'Cause we're alone now and I'm singing this song for you
Parce que nous sommes seules maintenant et je chante cette chanson pour toi
You taught me precious secrets
Tu m'as appris des secrets précieux
Of the truth withholding nothing
De la vérité sans rien cacher
You came out in front and I was hiding
Tu es sortie devant et je me cachais
But now I'm so much better
Mais maintenant je suis tellement mieux
And if my words don't come together
Et si mes mots ne se rassemblent pas
Listen to the melody 'cause my love is in there hiding
Écoute la mélodie parce que mon amour se cache là-dedans
I love you in a place where there's no space or time
Je t'aime dans un endroit il n'y a pas d'espace ni de temps
I love you for in my life you are a friend of mine
Je t'aime parce que dans ma vie tu es une amie à moi
And when my life is over
Et quand ma vie sera finie
Remember when we were together
Rappelle-toi quand nous étions ensemble
We were alone and I was singing this song for you
Nous étions seules et je chantais cette chanson pour toi
You taught me precious secrets
Tu m'as appris des secrets précieux
Of the truth withholding nothing
De la vérité sans rien cacher
You came out in front and I was hiding
Tu es sortie devant et je me cachais
But now I'm so much better
Mais maintenant je suis tellement mieux
And if my words don't come together
Et si mes mots ne se rassemblent pas
Listen to the melody 'cause my love is in there hiding
Écoute la mélodie parce que mon amour se cache là-dedans
I love you in a place where there's no space or time
Je t'aime dans un endroit il n'y a pas d'espace ni de temps
I love you for in my life you are a friend of mine
Je t'aime parce que dans ma vie tu es une amie à moi
And when my life is over
Et quand ma vie sera finie
Remember when we were together
Rappelle-toi quand nous étions ensemble
We were alone and I was singing this song for you
Nous étions seules et je chantais cette chanson pour toi
We were alone and I was singing this song for you
Nous étions seules et je chantais cette chanson pour toi





Авторы: Leon Russell

Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Альбом
The Essential Collection - 1965-1997
дата релиза
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.