Carpenters - A Song For You - 1987 Remix - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Carpenters - A Song For You - 1987 Remix




A Song For You - 1987 Remix
Песня для тебя - ремикс 1987 года
I've been so many places in my life and time
Я побывала во многих местах за свою жизнь,
I've sung a lot of songs, I've made some bad rhyme
Спела множество песен, сложила немало плохих рифм.
I've acted out my love on stages
Я играла свою любовь на сценах,
With ten thousand people watching
На глазах у десяти тысяч зрителей,
But we're alone now and I'm singing this song for you
Но сейчас мы одни, и я пою эту песню для тебя.
I know your image of me is what I hope to be
Я знаю, твой образ меня - это то, кем я надеюсь быть.
I've treated you unkindly but, darling, can't you see
Я была к тебе недоброй, но, любимый, неужели ты не видишь,
There's no one more important to me
Что нет никого важнее для меня?
Darling, can't you please see through me
Любимый, неужели ты не можешь разглядеть меня насквозь?
'Cause we're alone now and I'm singing this song for you
Ведь мы сейчас одни, и я пою эту песню для тебя.
You taught me precious secrets
Ты научил меня драгоценным секретам,
Of the truth withholding nothing
Ничего не утаивая от правды.
You came out in front and I was hiding
Ты вышел вперед, а я пряталась,
But now I'm so much better
Но теперь я стала намного лучше.
And if my words don't come together
И если мои слова не складываются,
Listen to the melody 'cause my love is in there hiding
Слушай мелодию, ведь моя любовь прячется там.
I love you in a place where there's no space or time
Я люблю тебя там, где нет ни пространства, ни времени.
I love you for in my life you are a friend of mine
Я люблю тебя, ведь в моей жизни ты мой друг.
And when my life is over
И когда моя жизнь закончится,
Remember when we were together
Вспомни, как мы были вместе,
We were alone and I was singing this song for you
Мы были одни, и я пела эту песню для тебя.
You taught me precious secrets
Ты научил меня драгоценным секретам,
Of the truth withholding nothing
Ничего не утаивая от правды.
You came out in front and I was hiding
Ты вышел вперед, а я пряталась,
But now I'm so much better
Но теперь я стала намного лучше.
And if my words don't come together
И если мои слова не складываются,
Listen to the melody 'cause my love is in there hiding
Слушай мелодию, ведь моя любовь прячется там.
I love you in a place where there's no space or time
Я люблю тебя там, где нет ни пространства, ни времени.
I love you for in my life you are a friend of mine
Я люблю тебя, ведь в моей жизни ты мой друг.
And when my life is over
И когда моя жизнь закончится,
Remember when we were together
Вспомни, как мы были вместе,
We were alone and I was singing this song for you
Мы были одни, и я пела эту песню для тебя.
We were alone and I was singing this song for you
Мы были одни, и я пела эту песню для тебя.





Авторы: Leon Russell

Carpenters - The Essential Collection - 1965-1997
Альбом
The Essential Collection - 1965-1997
дата релиза
15-10-2002

1 I Need to Be In Love (1991 Remix)
2 Tryin' to Get the Feeling Again
3 This Masquerade
4 Close to You (They Long to Be)
5 The Parting Of Our Ways (Demo Version)
6 Looking For Love - Single Version
7 Santa Claus Is Coming To Town - 1984 Remix
8 1980 Medley (Sing/Knowing When To Leave/Make It Easy On Yourself/Someday/We've Only Just Begun)
9 Ave Maria - 1991 Remix
10 White Christmas (1991 Remix)
11 All I Can Do (Demo Version)
12 Your Wonderful Parade (Demo Version)
13 Eve (1987 Remix)
14 For All We Know (From "Lovers and Other Strangers")
15 Invocation - Demo Version (A Cappella)
16 Yesterday Once More (Reprise - 1990 Remix)
17 Suntory Pop Jingle #1
18 Get Together - Your Navy Presents Version
19 All Of My Life - 1987 Remix
20 Don't Be Afraid (Demo Version)
21 I'll Be Yours (Single Version)
22 Maybe It's You (1991 Remix)
23 Caravan - Demo Version
24 From This Moment On (Live Version)
25 Good Friends Are For Keeps
26 Calling Occupants Of Interplanetary Craft (The Recognized Anthem Of World Contact Day) - 1989 Remix
27 Because We Are In Love (The Wedding Song)
28 Yesterday Once More - 1985 Remix
29 Love Is Surrender - 1987 Remix
30 You'll Love Me - Demo Version
31 Sing - 1994 Remix
32 Goodbye to Love (1985 Remix)
33 I Won't Last A Day Without You (1991 Remix)
34 Bless The Beasts And Children - 1991 Remix
35 Mr. Guder - 1991 Remix
36 Suntory Pop Jingle #2
37 Morinaga Hi-Crown Chocolate Commercial
38 Christ Is Born - 1991 Remix
39 Radio Contest Outtakes
40 Oldies Medley - 1991 Remix
41 Interview (Your Navy Presents Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.