Текст и перевод песни Casper - ALLES WAR SCHÖN UND NICHTS TAT WEH

Ich hab heute wieder dran gedacht
Dass ich mir zu viel Gedanken mach
Dunkle Nächte lange wach
Wann hört es auf? Wo fang ich an?

Ging so schnell, da fühlt sich letztes Jahr wie gestern an
So viel Schlechtes, dass ich′s beste fast vergessen hab
Hoff mein letzter Satz, wenn's Ende naht und ich dann geh
"Alles war schön und nichts tat weh"

Bin immer noch nervös, red leise, stolper voran
Bau Türme von Problemen im Kopf ohne Verstand
Weit über Gebäude, durch den Smog über der Stadt
Und wenn der Feinstaub mich nicht kriegt
Dann gottverdammt nochmal das

Was, wenn die besten Tage da nur ′ne Phase waren?
Nur der zuckende Tritt bevor wir geschlafen haben
Nur der Suff und der Kick bevor dann der Kater kam?
Mit Vollgas in die Planke fahren

Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Wurd viel zu viel

Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Und dann passiert′s

Ich explodier
Renn zu dir
So weit wie meine Beine mich tragen auf mei′m Weg
Und Licht in allen Farben angeht

Ey, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön und nichts hat weh getan
Ja, ja, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön

Bin nie im Hier und Jetzt, wie meine Mama meint
Im Kopf in der Zukunft und im Herzen in der Vergangenheit
Wollt immer jemand anders sein
Schöner, besser, stecke fest und sterbe vor Langeweile

Bin weit über der Welt, schau mir den Untergang an
Depression bei Fuß, wie 'n Hund bei der Jagd
Lieb immer noch die Musik mit den "Uh"s und den "Ah"s
Nehm den Fuß nie mehr runter vom Gas

Ich wurd′s leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Wurd viel zu viel

Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Und dann passiert′s

Ich explodier
Renn zu dir
So weit wie meine Beine mich tragen auf mei'm Weg
Und Licht in allen Farben angeht

Ey, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön und nichts hat weh getan
Ja, ja, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön

Ich hab heute wieder dran gedacht
Dass ich mir zu viel Gedanken mach

Я снова подумал об этом сегодня
Что я слишком много беспокоюсь
Темные ночи долго бодрствовали
Когда это прекратится? Я не мог понять почему?

Пошел так быстро, так как прошлый год кажется вчерашним
Так много плохого, что я почти забыл о лучшем
Надейся на мою последнюю фразу, когда она закончится, и я уйду
"Все было хорошо, и ничего не болело"

Я все еще нервничаю, молчу, спотыкаюсь вперед
Строительство башен проблем в голове без ума
Далеко за зданиями, сквозь смог над городом
И если мелкая пыль не достанет меня
Тогда, черт возьми, это снова

Что, если лучшие дни были просто фазой?
Просто дергающийся удар, прежде чем мы заснули
Только суф и пинок, прежде чем наступило похмелье?
Въехать в доску на полном газу

Мне было жаль обсуждать свое будущее
Начал игнорировать моих друзей
И дистанцировать меня от семьи
Стало слишком много

Мне было жаль обсуждать свое будущее
Начал игнорировать моих друзей
И дистанцировать меня от семьи
А потом это происходит

Я взрываюсь
Беги к себе
Так далеко, как мои ноги несут меня по пути Мэй.
И свет всех цветов подходит

Эй, все было хорошо, и ничто не причиняло боли
Все было хорошо, и ничто не причиняло боли
Да, да, все было прекрасно, и ничто не причиняло боли
Все было прекрасно

Я никогда не был здесь и сейчас, как говорит моя мама
В уме в будущем и в сердце в прошлом
Всегда хочет быть кем-то другим
Красивее, лучше, застрять и умереть от скуки

Я далеко над миром, посмотри на гибель
Депрессия на ногах, как собака на охоте
Все еще люблю музыку с "Э-э" и "Ах"
Никогда больше не снимай ногу с газа

Мне было жаль обсуждать свое будущее
Начал игнорировать моих друзей
И дистанцировать меня от семьи
Стало слишком много

Мне было жаль обсуждать свое будущее
Начал игнорировать моих друзей
И дистанцировать меня от семьи
А потом это происходит

Я взрываюсь
Беги к себе
Так далеко, как мои ноги несут меня по пути Мэй.
И свет всех цветов подходит

Эй, все было хорошо, и ничто не причиняло боли
Все было хорошо, и ничто не причиняло боли
Да, да, все было прекрасно, и ничто не причиняло боли
Все было прекрасно

Я снова подумал об этом сегодня
Что я слишком много беспокоюсь