Caviar Com Rapadura - Io Io - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Caviar Com Rapadura - Io Io




Io Io
Io Io
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga pra cá, joga pra
Lance-le ici, lance-le
Brinca com meu amor!
Joue avec mon amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não sou
Je ne suis pas
Se é pra ficar na sua mão
Si c'est pour rester dans ta main
Sai fora meu amor!
Va-t'en, mon amour !
Melhor você pensar direito e ficar comigo...
Tu ferais mieux de réfléchir à deux fois et de rester avec moi...
Não me deixa à toa
Ne me laisse pas
De água na boca (de água na boca)
L'eau à la bouche (l'eau à la bouche)
Não jogue duro desse jeito
Ne joue pas le dur de cette façon
me machucando
Tu me fais mal
me provocando
Tu me provoques
Depois vai se arrepender...
Tu le regretteras plus tard...
Eu sempre faço o que você quer
Je fais toujours ce que tu veux
Sou tua menina
Je suis ta petite amie
E tua mulher
Et ta femme
E você fica me esnobando...
Et tu continues à me snober...
Queira ou me deixe logo de uma vez
Veux-moi ou laisse-moi tout de suite
Não vou ficar mais nesse vai e vem
Je ne resterai plus dans ce va-et-vient
Não sou o que está pensando
Je ne suis pas ce que tu penses
Melhor decidir...
Tu ferais mieux de décider...
Porquê...
Parce que...
Não vou ficar na sua mão assim
Je ne resterai pas dans ta main comme ça
Como um iô-iô
Comme un yoyo
No vai e vem
Dans le va-et-vient
No vai e volta
Dans le va-et-vient
Não quero ser brinquedo em sua mão
Je ne veux pas être un jouet dans ta main
Pega, usa, brinca e joga
Prends-le, utilise-le, joue et lance-le
Não vou ficar na sua mão assim
Je ne resterai pas dans ta main comme ça
Como um iô-iô
Comme un yoyo
No vai e vem
Dans le va-et-vient
No vai e volta
Dans le va-et-vient
Não quero ser brinquedo em sua mão
Je ne veux pas être un jouet dans ta main
Pega, usa, brinca e joga
Prends-le, utilise-le, joue et lance-le
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga pra cá, joga pra
Lance-le ici, lance-le
Brinca com meu amor!
Joue avec mon amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não sou
Je ne suis pas
Se é pra ficar na sua mão
Si c'est pour rester dans ta main
Sai fora meu amor!
Va-t'en, mon amour !
Eu sempre faço o que você quer
Je fais toujours ce que tu veux
Sou tua menina
Je suis ta petite amie
E tua mulher
Et ta femme
E você fica me esnobando...
Et tu continues à me snober...
Queira ou me deixe logo de uma vez
Veux-moi ou laisse-moi tout de suite
Não vou ficar mais nesse vai e vem
Je ne resterai plus dans ce va-et-vient
Não sou o que está pensando
Je ne suis pas ce que tu penses
Melhor decidir...
Tu ferais mieux de décider...
Porquê...
Parce que...
Não vou ficar na sua mão assim
Je ne resterai pas dans ta main comme ça
Como um iô-iô
Comme un yoyo
No vai e vem
Dans le va-et-vient
No vai e volta
Dans le va-et-vient
Não quero ser brinquedo em sua mão
Je ne veux pas être un jouet dans ta main
Pega, usa, brinca e joga
Prends-le, utilise-le, joue et lance-le
Não vou ficar na sua mão assim
Je ne resterai pas dans ta main comme ça
Como um iô-iô
Comme un yoyo
No vai e vem
Dans le va-et-vient
No vai e volta
Dans le va-et-vient
Não quero ser brinquedo em sua mão
Je ne veux pas être un jouet dans ta main
Pega, usa, brinca e joga
Prends-le, utilise-le, joue et lance-le
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga pra cá, joga pra
Lance-le ici, lance-le
Brinca com meu amor!
Joue avec mon amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não sou
Je ne suis pas
Se é pra ficar na sua mão
Si c'est pour rester dans ta main
Sai fora meu amor!
Va-t'en, mon amour !
Não vou ficar na sua mão assim
Je ne resterai pas dans ta main comme ça
Como um iô-iô
Comme un yoyo
No vai e vem
Dans le va-et-vient
No vai e volta
Dans le va-et-vient
Não quero ser brinquedo em sua mão
Je ne veux pas être un jouet dans ta main
Pega, usa, brinca e joga
Prends-le, utilise-le, joue et lance-le
Não vou ficar na sua mão assim
Je ne resterai pas dans ta main comme ça
Como um iô-iô
Comme un yoyo
No vai e vem
Dans le va-et-vient
No vai e volta
Dans le va-et-vient
Não quero ser brinquedo em sua mão
Je ne veux pas être un jouet dans ta main
Pega, usa, brinca e joga
Prends-le, utilise-le, joue et lance-le
Iô-iô...
Yoyo...
Iô-iô...
Yoyo...
Joga pra lá, joga pra
Lance-le là, lance-le ici
Brinca com meu amor!
Joue avec mon amour !
Iô-iô...
Yoyo...
Não sou
Je ne suis pas
Se é pra ficar na sua mão
Si c'est pour rester dans ta main
Sai fora meu amor!
Va-t'en, mon amour !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.