Cazuza - Heavy Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cazuza - Heavy Love




Heavy Love
Amour lourd
Eu não sei se é dia ou noite, por favor, não conte, yeah
Je ne sais pas s'il fait jour ou nuit, s'il te plaît, ne le dis pas, oui
Tire o fone do gancho e grite meu nome
Retire le combiné et crie mon nom
Feche a cortina, desligue o rádio
Ferme les rideaux, éteins la radio
A televisão sem som é um bonito quadro
La télévision sans son est déjà un beau tableau
Pro nosso amor descarado e virado, é...
Pour notre amour impudent et fou, c'est...
O mundo fora não vale pra nada, pra nada
Le monde là-bas ne vaut rien, rien
Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Je ne sais pas si notre histoire durera ou non
Se o que sinto por você é doença ou paixão
Si ce que je ressens pour toi est une maladie ou une passion
Acenda as luzes todas, perca a razão
Allume toutes les lumières, perds la raison
Vem, me procura e encaixa, encaixa
Viens, trouve-moi et enfonce-toi, enfonce-toi
No escuro do meu coração
Dans les ténèbres de mon cœur
Pro nosso amor descarado e virado, virado...
Pour notre amour impudent et fou, fou...
O mundo fora não vale pra nada, pra nada...
Le monde là-bas ne vaut rien, rien...
Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Je ne sais pas si notre histoire durera ou non
Não, não...
Non, non...
Eu não sei se o nosso caso vai durar ou não
Je ne sais pas si notre histoire durera ou non
Se o que sinto por você é doença ou paixão, ou paixão
Si ce que je ressens pour toi est une maladie ou une passion, ou une passion
É... Apague as luzes, acenda, apague, perca a razão
C'est... Éteignez les lumières, allumez, éteignez, perdez la raison
Vem, me procura e encaixa
Viens, trouve-moi et enfonce-toi
E no escuro do meu coração
Et dans les ténèbres de mon cœur
Me procura, me acende, me apaga
Trouve-moi, allume-moi, éteins-moi
No escuro do meu coração, é...
Dans les ténèbres de mon cœur, c'est...
A televisão sem som é um bonito quadro
La télévision sans son est un beau tableau





Авторы: Roberto Frejat, Agenor Neto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.