Текст и перевод песни Ludwig van Beethoven feat. Cecilia Bartoli, Kammerorchester Basel & Muhai Tang - Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"

Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfido!"

Ah, perfido, spergiuro
Barbaro traditor, tu parti?
E son questi gli ultimi tuoi congedi?
Ove s'intese tirannia più crudel?

Va', scellerato, va', pur fuggi da me
L'ira de' numi non fuggirai
Se v'è giustizia in ciel, se v'è pietà
Congiureranno a gara tutti a punirti

Ombra seguace, presente ovunque vai
Vedrò le mie vendette
Io già le godo immaginando
I fulmini ti veggo già balenar d'intorno

Ah no, Fermate, vindici Dei
Risparmiate quel cor, ferite il mio
S'ei non è più qual era, son io qual fui
Per lui vivea, voglio morir per lui

Ah Perfido!, Op. 65: "Ah, Perfide!"

Ah, perfide, parjure
Barbare traître, tu pars ?
Et sont-ce là tes derniers adieux ?
Où s'est jamais entendue tyrannie plus cruelle ?

Va, scélérat, va, fuis-moi
Tu ne fuiras pas la colère des dieux
S'il y a justice au ciel, s'il y a pitié
Tous conjureront à l'envi pour te punir

Ombre suiveuse, présente partout où tu vas
Je verrai mes vengeances
Je les savoure déjà en les imaginant
Je vois déjà les éclairs fulminer autour de toi

Ah non, Arrêtez, dieux vengeurs
épargnez ce cœur, frappez le mien
S'il n'est plus ce qu'il était, je suis ce que j'étais
Je vivais pour lui, je veux mourir pour lui