Cesare Andrea Bixio feat. Luciano Pavarotti, Henry Mancini & Unknown Orchestra - Vivere - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cesare Andrea Bixio feat. Luciano Pavarotti, Henry Mancini & Unknown Orchestra - Vivere




Vivere
Жить
Vivo ricopiando yesterday
Я живу, копируя вчерашний день
E sono sempre in mezzo ai guai.
И я всегда влипаю в неприятности.
Vivo e ti domando "cosa sei?"
Я живу и спрашиваю тебя: «что ты такое?»
Ma specchio tu non parli mai.
Но, зеркало, ты никогда не отвечаешь.
Io che non potrò mai creare niente,
Я, который никогда не смогу ничего создать,
Io amo l′amore ma non la gente,
Я люблю любовь, но не людей,
Io, che non sarò mai un dio.
Я, который никогда не стану богом.
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Жить, никто никогда не учил нас,
Vivere fotocopiandoci il passato,
Жить, копируя наше прошлое,
Vivere anche se non l′ho csto io di vivere,
Жить, даже если я не выбирал жить,
Come una canzone che nessuno canterà?
Как песня, которую никто не споёт?
Ma se tu vedessi l'uomo
Но если бы ты увидел человека
Davanti al tuo portone
Перед твоим подъездом
Che dorme avvolto in un cartone,
Спящего в картонке,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Если бы ты услышал мир однажды утром,
Senza il rumore della pioggia,
Без шума дождя,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Ты, который можешь творить своим голосом,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Ты, который думаешь о людях,
Poi, di Dio c'e solo Dio.
Кроме тебя, есть только Бог.
Vivere, nessuno mai ce l′ha insegnato,
Жить, никто никогда не учил нас,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Жить, нельзя жить без прошлого,
Vivere è bello anche se non l′hai csto mai,
Жить прекрасно, даже если ты никогда не выбирал этого,
Una canzone ci sarà, sempre qualcuno che la canterà
Наступит день, когда появится песня, которая будет спета кем-то.
Qualcuno non mi basta.
Но одного человека мне недостаточно.
Vivere cercando ancora il grande amore.
Жить, все ещё ища великую любовь.
Perché? perché? perché? perché? non vivi questa sera?
Почему? почему? почему? почему? ты не живёшь сегодня вечером?
Vivere come se mai dovessimo morire.
Жить так, как будто нам не суждено умереть.
Perché? perché? perché? perché? non vivi ora?
Почему? почему? почему? почему? ты не живёшь сейчас?
Vivere per poi capire all'improvviso...
Жить, чтобы однажды внезапно понять...
Perché? perché? perché? perché? la vita non è vita...
Почему? почему? почему? почему? жизнь не жизнь...
... che in fondo questa vita tu non l′hai vissuta.
... что в глубине души ты не жил этой жизнью.
... perché non l'hai vissuta.
... потому что ты ее не жил.
Vivere cercando ancora il grande amore.
Жить, все ещё ища великую любовь.
Vivere.
Жить.
Vivere come se mai dovessimo morire.
Жить так, как будто нам не суждено умереть.
Vivere.
Жить.
Vivere per poi capire all′improvviso...
Жить, чтобы однажды внезапно понять...
Perché? perché? perché? perché? la vita non è vita...
Почему? почему? почему? почему? жизнь не жизнь...
... che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta mai.
... что в глубине души ты никогда не жил этой жизнью.
... perché? non l′hai vissuta mai.
... почему? ты ее никогда не жил.
Ti dico no!
Я говорю тебе нет!
Ti dico si!
Я говорю тебе да!
Ti dico che...
Я говорю тебе...
Ho voglia di vivere.
Я хочу жить.





Cesare Andrea Bixio feat. Luciano Pavarotti, Henry Mancini & Unknown Orchestra - Pavarotti - The Greatest Hits
Альбом
Pavarotti - The Greatest Hits
дата релиза
07-06-2019

1 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Miserere - Live
3 O Holy Night
4 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
7 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
8 You're The First, The Last, My Everything - Live
9 My Way - Live
10 It's A Man's World - Live
11 Peace Just Wanted To Be Free - Live
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 Too Much Love Will Kill You - Live
14 The Magic Of Love - Live
15 Holy Mother - Live
16 I Hate You Then I Love You - Live
17 Live Like Horses - Remastered 2017
18 Notte 'e piscatore - Live
19 Santa Lucia
20 Mattinata, Op. 5
21 Buongiorno a te
22 L'ultima canzone
23 Mamma
24 Non ti scordar di me
25 La Mia Canzone Al Vento
26 Vivere
27 Ti adoro
28 Caruso
29 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
30 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
31 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
32 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
33 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
34 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
35 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
36 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
37 Hero
38 Funiculì, funiculà
39 When We Dance - Live
40 Perfect Day - Live
41 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
42 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
43 Panis Angelicus, Op.12/V
44 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
45 Soirées musicales: 8. La Danza
46 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
47 'O sole mio
48 Miss Sarajevo
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
51 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
52 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
53 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
54 'A vucchella
55 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
56 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
57 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
58 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
59 Core 'ngrato
60 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Rigoletto: "Questa o quella"
63 Ti adoro
64 Vivere
65 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
66 Non ti scordar di me
67 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
68 Rigoletto: "La donna è mobile"
69 Tosca: "E lucevan le stelle"
70 Tosca: "Recondita armonia"
71 La Bohème: "O soave fanciulla"
72 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
73 Perfect Day (Live)
74 La Mia Canzone Al Vento
75 Miss Sarajevo
76 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
77 Too Much Love Will Kill You (Live)
78 Turandot: "Nessun dorma!"
79 The Magic Of Love (Live)
80 Holy Mother (Live)
81 Buongiorno a te
82 Hero
83 Core 'ngrato
84 I Hate You Then I Love You (Live)
85 Soirées musicales: 8. La Danza
86 Notte 'e piscatore (Live)
87 It's A Man's World (Live)
88 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
89 Passione
90 Mattinata, Op. 5
91 L'ultima canzone
92 Mamma
93 Torna a Surriento
94 O Holy Night
95 Funiculì, funiculà
96 Granada (Live)
97 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
98 Santa Lucia
99 Panis Angelicus, Op.12/V
100 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
101 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
102 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
103 You're The First, The Last, My Everything (Live)
104 When We Dance (Live)
105 Live Like Horses (Remastered 2017)
106 Miserere (Live)
107 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
108 Martha: "M'appari"
109 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
110 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
111 O sole mio
112 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
113 Pagliacci: "Vesti la giubba"
114 Il Trovatore: "Di quella pira"
115 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
116 "Una furtiva lagrima"
117 Aida: "Celeste Aida"
118 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
119 Caruso
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.