Текст и перевод песни Ceschi - Shame

Shame

[Ceschi]
It's a shame, to walk the streets at night
Not knowing where you're going, just heading towards nothing
To rest your head on cement, never feeling another's flesh
To never wear a watch, to never hear or watch
It's a crime, to have a disease
To need to have to feed, desire constantly
Oh it's pain, to love something that hates you and will not change
It hurts, to puncture yourself
To smoke out of a can, to dream about sex
To shave with scissors, to wash in water fountains
To eat the eucharist, to beg for a DIIIIME
It's fuckin sharp, to walk on gravel
With bare feet in the winter, and no more friendly liquor
To wish to be in jail, to wish that you weren't here
To look at yourself in car windows and remember that you once had a family
With a house and a dog and a garden
With fake flowers and lawn gnomes and a picket fence
In the middle of a suburb, happily married
To a beautiful wife, with a son and a daughter AND A GUN!
Yes a gun and the tomatoes, it's a shame
A shame... a shame... a shame {*echoes*}

Honte

[Ceschi]
C'est dommage, de marcher dans les rues la nuit
Ne sachant pas où tu vas, juste en direction de rien
Pour reposer ta tête sur le ciment, ne jamais sentir la chair d'un autre
Pour ne jamais porter de montre, pour ne jamais entendre ou regarder
C'est un crime, d'avoir une maladie
D'avoir besoin de se nourrir, de désirer constamment
Oh c'est la douleur, d'aimer quelque chose qui te déteste et ne changera pas
Ça fait mal, de te percer toi-même
De fumer dans une canette, de rêver de sexe
De te raser avec des ciseaux, de te laver dans des fontaines d'eau
De manger l'eucharistie, de mendier une DIIIIME
C'est foutrement tranchant, de marcher sur du gravier
Avec les pieds nus en hiver, et plus d'alcool amical
D'espérer être en prison, d'espérer ne pas être là
De te regarder dans les vitres de voitures et de te souvenir que tu as eu une famille
Avec une maison, un chien et un jardin
Avec des fleurs artificielles, des nains de jardin et une clôture en bois
Au milieu d'une banlieue, heureux en ménage
Avec une belle femme, avec un fils et une fille ET UN PISTOLET !
Oui, un pistolet et les tomates, c'est dommage
Dommage... dommage... dommage {*échos*}