Текст и перевод песни Chanan - All Pain
(Big
Big
Bigyasen
can
u
bring
me
some
new
shit)
(Биг-Биг-Бигясен,
можешь
принести
мне
что-нибудь
новенькое?)
All
this
pain
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(You
don't)
Вся
эта
боль
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(Ты
не)
เรื่องร้ายๆที่ผ่านมาได้มึงไม่รู้หรอกมันยากเท่าไหร่
(It's
hard)
Это
тяжело.
และมึงจะ
gain
จาก
this
pain
ได้รึเปล่าก็อยู่ที่ตัวมึงตัดสินใจ
(Gain)
И
ты
можешь
избавиться
от
этой
боли
там,
где
решишь
сам.
ละกูมีแค่ใจกับใจ
กูยังทำตามเป้าหมายและสุดท้ายกูจะทำมันให้ได้
(Make
it)
У
меня
просто
есть
разум
и
сердце.
Я
также
следую
своим
целям
и,
наконец,
могу
это
сделать.
และกูไม่สนใจมึงเป็นใครหน้าไหนมึงนี้นอย่ามาขวาง
И
мне
все
равно,
кто
ты
такой.
ถ้านี่คือทะเลกูนั้นคือฉลาม
(Big
Shark)
Если
это
море
крыжовника,
то
это
акула
(Big
Shark).
และกุไม่ว่ายกับปลาเล็กในน้ำ
И
слизь
не
плавает
в
воде
вместе
с
мелкой
рыбешкой.
ถ้านี่คือกีฬา
กูคือ
S
ในสนาม
Если
это
спорт,
то
я
на
поле.
ถ้าจะเป็น
The
best
มึงต้องพยายาม
Если
это
самое
лучшее,
ты
должен
попробовать.
หลังจาก
all
this
pain
ที่กูทรมาน
После
всей
этой
боли,
которую
я
испытывал
มึงจะพอแค่นี้หรือไปต่อเพื่อรับรางวัล
Ты
получишь
приз.
และมันต้องเป็นจริงในสักวัน
และกุยังทำตามฝัน
И
это
должно
сбыться
через
день,
и
я
все
еще
следую
своим
мечтам.
และกูก็ยังคง
Run
บอกตัวเองอย่าสิ้นหวัง
И
я
продолжаю
бежать,
уговаривая
себя
не
отчаиваться.
เก็บไว้ในความทรงจำว่ากูทำได้ต้องเชื่ออย่างนั้น
Сохрани
это
в
моей
памяти,
чтобы
я
мог
в
это
поверить.
และกูจะทำตามฝัน
และจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง
И
я
буду
следовать
за
своими
мечтами
и
никого
не
оставлю
позади.
I
can't
left
no
one
behind
told
myself
ต้องทำให้ได้
Я
не
могу
никого
оставить
позади,
сказал
я
себе
ต้องทำให้ได้
จำได้ดี
the
darkest
night
เปลี่ยนแปลงตอนนี้ก็ยังไม่สาย
Запомни
хорошенько,
самая
темная
ночь
меняется,
сейчас
еще
не
слишком
поздно
เรื่องร้ายๆทำ
traumatized,so
i
gonna
make
it
right
Я
травмирован,
так
что
я
собираюсь
все
исправить.
เพื่อไม่ให้แม่ของกูต้อง
cry
และกูต้องทำมันให้ได้
Чтобы
моя
мать
не
плакала,
и
я
должен
это
сделать.
All
this
pain
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(You
don't)
Всю
эту
боль,
через
которую
я
прошел,
если
бы
не
это,
я
бы
не
понял
(ты
не
понимаешь).
เรื่องร้ายๆที่ผ่านมาได้มึงไม่รู้หรอกมันยากเท่าไหร่
(IIt's
hard)
Плохо,
что
ты
не
знаешь,
насколько
это
сложно
(это
тяжело).
และมึงจะ
gain
จาก
this
pain
ได้รึเปล่าก็อยู่ที่ตัวมึงตัดสินใจ
(Gain)
И
ты
можешь
избавиться
от
этой
боли
там,
где
решишь
сам.
ละกูมีแค่ใจกับใจ
กูยังทำตามเป้าหมายและสุดท้ายกูจะทำมันให้ได้
(Make
it)
У
меня
просто
есть
разум
и
сердце.
Я
также
следую
своим
целям
и,
наконец,
могу
это
сделать.
และกูไม่สนใจมึงเป็นใครหน้าไหนมึงนี้นอย่ามาขวาง
И
мне
все
равно,
кто
ты
такой.
ถ้านี่คือทะเลกูนั้นคือฉลาม
(Big
Shark)
Если
это
море
крыжовника,
то
это
акула
(Big
Shark).
และกุไม่ว่ายกับปลาเล็กในน้ำ
И
слизь
не
плавает
в
воде
вместе
с
мелкой
рыбешкой.
ถ้านี่คือกีฬา
กูคือ
S
ในสนาม
Если
это
спорт,
то
я
на
поле.
ถ้าจะเป็น
The
best
มึงต้องพยายาม
Если
это
самое
лучшее,
ты
должен
попробовать.
หลังจาก
all
this
pain
ที่กูทรมาน
После
всей
этой
боли,
которую
я
испытывал
มึงจะพอแค่นี้หรือไปต่อเพื่อรับรางวัล
Ты
получишь
приз.
I
gotta
prove
them
wrong
กูจะไม่ยอม
Я
должен
доказать,
что
они
ошибаются
กูจะ
go
to
the
top
กูจะไม่
stop
พอแล้ว
542
กูจะ
подняться
на
вершину
กูจะไม่
остановиться
พอแล้ว
542
I
used
to
ลอง
but
right
now
I'm
strong
Раньше
я
был
таким
, но
сейчас
я
сильный
ไม่ว่าอุปสรรคไรเข้ามากูไม่ยอม
Какие
бы
препятствия
ни
возникали,
Маку
отказывался.
สิ่งที่ฆ่ากูไม่ได้
ทำให้กู
Strong
То,
что
не
может
убить
меня,
делает
меня
сильным
และกูไม่สนใจพวกใจยังกระจอก
И
мне
плевать
на
сердца.
และกูคว้าทุกโอกาสบอกเลยกูไม่พลาด
И
я
выигрывал
каждый
шанс,
который
не
упускал.
และกูไม่พลาดกูจะไปที่ข้างหน้า
И
я
ничего
не
упускаю.
Я
пойду
дальше.
Chasing
mula
เหมือนกับกูนั้นเป็นบ้า
Гоняться
за
мулой,
как
за
голубем,
- это
безумие.
กูต้องทำให้ได้กูสัญญาด้วยวิญญาณ
Я
должен
дать
обещание
всей
душой.
และกูเชื่อว่าตัวเองจะเป็น
star
И
я
верю,
что
стану
звездой.
สิ่งที่กูฝันจะเป็นจริงในไม่ช้า
То,
чем
я
мечтаю
стать
по-настоящему
скоро
See
I'm
Coming
กูมาเพื่อจะเป็น
star
Видишь,
я
становлюсь
звездой
กูจะ
make
it
ทำให้เห็นอยู่กับตา
Я
приложу
это
к
своим
глазам.
ว่ากูทำได้
กูจะทำให้กระจ่าง
Я
могу
это
сделать.
Я
внесу
ясность.
All
this
pain
ที่กูได้ผ่านถ้าไม่ใช่กูคงไม่เข้าใจ
(You
don't)
Всю
эту
боль,
через
которую
я
прошел,
если
бы
не
это,
я
бы
не
понял
(ты
не
понимаешь).
เรื่องร้ายๆที่ผ่านมาได้มึงไม่รู้หรอกมันยากเท่าไหร่
(It's
hard)
Это
тяжело.
และมึงจะ
gain
จาก
this
pain
ได้รึเปล่าก็อยู่ที่ตัวมึงตัดสินใจ
(Gain)
И
ты
можешь
избавиться
от
этой
боли
там,
где
решишь
сам.
ละกูมีแค่ใจกับใจ
กูยังทำตามเป้าหมายและสุดท้ายกูจะทำมันให้ได้
(Make
it)
У
меня
просто
есть
разум
и
сердце.
Я
также
следую
своим
целям
и,
наконец,
могу
это
сделать.
และกูไม่สนใจมึงเป็นใครหน้าไหนมึงนี้นอย่ามาขวาง
И
мне
все
равно,
кто
ты
такой.
ถ้านี่คือทะเลกูนั้นคือฉลาม
(Big
Shark)
Если
это
море
крыжовника,
то
это
акула
(Big
Shark).
และกุไม่ว่ายกับปลาเล็กในน้ำ
И
слизь
не
плавает
в
воде
вместе
с
мелкой
рыбешкой.
ถ้านี่คือกีฬา
กูคือ
S
ในสนาม
Если
это
спорт,
то
я
на
поле.
ถ้าจะเป็น
The
best
มึงต้องพยายาม
Если
это
самое
лучшее,
ты
должен
попробовать.
หลังจาก
all
this
pain
ที่กูทรมาน
После
всей
этой
боли,
которую
я
испытывал
มึงจะพอแค่นี้หรือไปต่อเพื่อรับรางวัล
Ты
получишь
приз.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chanan Sae-lee
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.