Текст и перевод песни David Calzado y su Charanga Habanera - Chan Chan
Lázaro:
Ah
ja
cambiando
de
ritmo
Ласаро:
Ах
да,
изменяем
ритм
Tú
sabes
como
vengo
Ты
знаешь,
как
я
прихожу
Coro:
Chan
Chan
Charangueando
Припев:
Ча-чан-чан,
резвый
чаранг
Lázaro:
Escúchame
Ласаро:
Послушай
меня
Coro:
Soy
Charanga
Припев:
Я
- чаранга
Lázaro:
Para
todos
los
soneros
de
ayer
y
de
hoy
Ласаро:
Для
всех
сонерос
вчера
и
сегодня
Les
brindare
mi
ritmo
con
mucha
emoción
Я
подарю
вам
свой
ритм
с
большой
радостью
Y
esto
está
caliente,
y
es
para
mi
gente
И
это
жарко,
и
это
для
моих
людей
Charanga
Habanera
contigo
presente
Чаранга
Габанера
с
вами
здесь
De
Alto
Cedro
voy
para
Marcané
Из
Альто
Седро
отправлюсь
в
Маркане
Llego
a
Cueto,
voy
para
Mayarí
Прибуду
в
Куэто,
поеду
в
Майари
El
cariño
que
te
tengo
Моя
любовь
к
тебе
No
te
lo
puedo
negar
Я
не
могу
отрицать
Se
me
sale
la
babita
Она
вырывается
наружу
Ya
no
lo
puedo
evitar
Я
больше
не
могу
ее
сдержать
Cuando
Juanita
y
Chan
Chan
Когда
Хуанита
и
Чан
Чан
En
el
mar
cernían
arena
Просеивали
песок
в
море
Como
sacudía
el
jibe
Как
встряхивались
ягодицы
A
Chan
Chan
le
daba
pena
Чан
Чану
было
стыдно
Synth
(tres
solo)
Синтезатор
(соло
на
трес)
De
Alto
Cedro
voy
para
Marcané
Из
Альто
Седро
отправлюсь
в
Маркане
Llego
a
Cueto,
voy
para
Mayarí
Прибуду
в
Куэто,
поеду
в
Майари
De
Alto
Cedro
voy
para
Marcane
Из
Альто
Седро
отправлюсь
в
Маркане
Llego
a
Cueto,
voy
para
Mayari
Прибуду
в
Куэто,
поеду
в
Майари
El
cariño
que
te
tengo
Моя
любовь
к
тебе
No
te
lo
puedo
negar
Я
не
могу
отрицать
Se
me
sale
la
babita
Она
вырывается
наружу
Ya
no
lo
puedo
evitar
Я
больше
не
могу
ее
сдержать
Limpia
el
camino
de
pajas
Убери
с
дороги
солому
Que
yo
me
quiero
sentar
Я
хочу
сесть
En
aquel
tronco
que
veo
На
то
бревно,
что
вижу
Casi
no
puedo
llegar
Я
почти
не
могу
дойти
Este
es
mi
Chan
Chan
Вот
мой
Чан
Чан
Aned:
Di
tú,
ah
Анед:
Скажи
ты,
о
Coro:
Estoy
como
Compay
Segundo
Припев:
Я
как
Компэй
Сегундо
Mientras
más
años
más
triunfo
Чем
больше
лет,
тем
больше
побед
Como
el
tabaco
siempre
echando
humo
Как
табак,
вечно
дымя
Y
diciéndola
como
ninguno
И
говоря
как
никто
другой
Coro:
Estoy
como
Compay
Segundo
Припев:
Я
как
Компэй
Сегундо
Mientras
más
años
más
triunfo
Чем
больше
лет,
тем
больше
побед
Como
el
tabaco
siempre
echando
humo
Как
табак,
вечно
дымя
Y
diciéndola
como
ninguno
И
говоря
как
никто
другой
Dantes:
Yo
soy
tu
receta,
tu
remedio
Дантес:
Я
твой
рецепт,
твое
лекарство
Tu
pastilla,
tu
jarabe
Твоя
таблетка,
твой
сироп
El
doctor
charanguero
Врач-чарангеро
El
que
todo
lo
sabe
Тот,
кто
все
знает
Coro:
Estoy
como
Compay
Segundo
Припев:
Я
как
Компэй
Сегундо
Mientras
más
años
más
triunfo
Чем
больше
лет,
тем
больше
побед
Como
el
tabaco
siempre
echando
humo
Как
табак,
вечно
дымя
Y
diciéndola
como
ninguno
И
говоря
как
никто
другой
Dantes:
Llego,
llego,
el
curandero
Дантес:
Я
пришел,
я
пришел,
целитель
Doy
el
amor,
y
la
tristeza
esa
me
la
llevo
lejos
Даю
любовь,
а
эту
печаль
забираю
с
собой
далеко
Coro:
Porque
esta
es
mi
receta
Припев:
Потому
что
это
мой
рецепт
Cuida
ito
el
que
se
meta
Берегись,
кто
в
него
вмешается
Dantes:
Si
no
sabes
no
te
metas
Дантес:
Если
не
знаешь,
не
лезь
Con
mi
Charanga
Habanera
В
мою
Чарангу
Габанеру
Muchacho,
respeta
Парень,
уважай
Coro:
Estoy
como
Compay
Segundo
Припев:
Я
как
Компэй
Сегундо
Ah,
y
dándole
la
vuelta
al
mundo
Ах,
и
объездил
полмира
(Metales)
(Медные
духовые)
Porque
esta
es
mi
receta
Потому
что
это
мой
рецепт
Cuida
ito
el
que
se
meta
Берегись,
кто
в
него
вмешается
(Metales)
(Медные
духовые)
Estoy
como
Compay
Segundo
Я
как
Компэй
Сегундо
Ah,
y
dándole
la
vuelta
al
mundo
Ах,
и
объездил
полмира
(Metales)
(Медные
духовые)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francisco Repilado Munoz, A/k/a Compay Segundo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.