Текст и перевод песни Cheb Mami feat. Sting - Desert Rose (Live)

Desert Rose (Live)

ليلي يا ليلي يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
I dream of rain, le, le, le
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, le, le, le
I dream of love as time runs through my hand
I dream of fire, le, le, le
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, le, le, le
Her shadows play in the shape of a man's desire
وردة خضراء يا ليل يا ليل
وسط الصحراء وجبال ورماها ليالي
زين العذراء يا ليل يا ليل
والقلب عليها وما بغى يبرى يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
And as she turns, le, le, le
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns, le, le, le
I realize that nothing's as it seems
I dream of rain, le, le, le
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, le, le, le
I dream of love as time runs through my hand
وردة خضراء يا ليل يا ليل
وسط الصحراء وجبال ورماها ليالي
زين العذراء يا ليل يا ليل
والقلب عليها وما بغى يبرى يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
I dream of rain, le, le, le
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, le, le, le
I dream of love as time runs through my hand
يا ليلي يا ليلي يا آه
وردة خضراء يا ليل يا ليل
وسط الصحراء وجبال ورماها ليالي
زين العذراء يا ليل يا ليل
والقلب عليها وما بغى يبرى يا ليل
هادي مدة طويلة
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا وعلى على غزالتي
و أنا نحوس أنا واه
ياه ليلي يا ليلي ياه ليل
يا ليلي يا
يا ليلي يا
يا ليلي يا

Rose du désert (Live)

Ma chérie, ma chérie, oh nuit
Il y a longtemps
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, oh
Je rêve de pluie, le, le, le
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille en vain, le, le, le
Je rêve d'amour tandis que le temps passe entre mes mains
Je rêve de feu, le, le, le
Ces rêves sont liés à un cheval qui ne se fatiguera jamais
Et dans les flammes, le, le, le
Ses ombres jouent dans la forme du désir d'un homme
Rose verte, oh nuit, oh nuit
Au milieu du désert, des montagnes et des nuits qui l'ont oubliée
Beauté de la vierge, oh nuit, oh nuit
Et mon cœur pour elle ne veut pas guérir, oh nuit
Il y a longtemps
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, oh
Et tandis qu'elle tourne, le, le, le
Elle se déplace de cette façon dans la logique de tous mes rêves
Ce feu brûle, le, le, le
Je réalise que rien n'est ce qu'il semble
Je rêve de pluie, le, le, le
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille en vain, le, le, le
Je rêve d'amour tandis que le temps passe entre mes mains
Rose verte, oh nuit, oh nuit
Au milieu du désert, des montagnes et des nuits qui l'ont oubliée
Beauté de la vierge, oh nuit, oh nuit
Et mon cœur pour elle ne veut pas guérir, oh nuit
Il y a longtemps
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, oh
Je rêve de pluie, le, le, le
Je rêve de jardins dans le sable du désert
Je me réveille en vain, le, le, le
Je rêve d'amour tandis que le temps passe entre mes mains
Oh nuit, oh nuit, oh
Rose verte, oh nuit, oh nuit
Au milieu du désert, des montagnes et des nuits qui l'ont oubliée
Beauté de la vierge, oh nuit, oh nuit
Et mon cœur pour elle ne veut pas guérir, oh nuit
Il y a longtemps
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, que je cherche ma gazelle
Que je cherche, oh
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh
Oh nuit, oh
Oh nuit, oh