Текст и перевод песни CHEN - Sorry not sorry

Sorry not sorry

실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도
할 수 없던 말 우리 헤어져
차마 하지 못하고 더욱 날 아프게 만들어
더 이상 어떻게
시간이 해결해주리란 믿음
그 하나로 버텨왔는데 후회해
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만
함께라서 행복했던
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도
마주치는 일 없기를 우리 헤어져
조금 더 노력하면 내 맘 다 알아줄 거라고
미련한 기대만 시간이 해결해주지는 않아
애써 붙잡았던 날들 후회해
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만
함께라서 행복했던
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도
마주치는 일 없기를 우리 헤어져
처음으로 너에게 말할게
차라리 욕해도 좋아
너의 마음 이해하려 하던
이유가 더는 내게 없어 후회해
너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게
늘 주는 것밖에 모르던 날 위해
할 수 있는 모든 것들 널 위해 내어준 마음
더 이상 미련은 없어
마주치는 일 없기를 바래 이젠
사실 하고 싶던 말 미안해

Sorry not sorry

The words I wanted to say were stuck in my throat,
The words I couldn't say, "Let's break up."
Unable to utter them, it hurt me even more,
How can I go on?
The belief that time would heal everything,
I held onto it, but now I regret it.
I'll try to live without you, I'll endure the pain,
Days without you will feel so strange,
But I don't even want to remember,
The times we were happy together. I hope we never,
Bump into each other, even by chance. Let's break up.
I foolishly expected that if I tried harder,
You would understand my heart, but time doesn't solve everything.
I regret the days I desperately held on.
I'll try to live without you, I'll endure the pain,
Days without you will feel so strange,
But I don't even want to remember,
The times we were happy together. I hope we never,
Bump into each other, even by chance. Let's break up.
For the first time, I'll tell you this,
You can even curse at me if you want.
The reason I tried to understand your heart,
It no longer exists for me. I regret it.
I'll try to live without you, I'll endure the pain,
For me, who only knew how to give,
I gave you everything I could, my whole heart.
There are no more regrets,
I hope we never meet again. Now,
The words I actually wanted to say, "I'm sorry."