Chico Buarque - Bancarrota Blues - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Chico Buarque - Bancarrota Blues




Uma fazenda
Хозяйство
Com casarão
С виллы
Imensa varanda
Огромный балкон
gerimum
Дает gerimum
muito mamão
Дает очень папайя
de jacarandá
Ноги палисандр
Eu posso vender
Я могу продать
Quanto você dá?
Сколько вы даете?
Algum mosquito
Какой-то комар
Chapéu de sol
Зонтик
Bastante água fresca
Довольно свежая вода
Tem surubim
Имеет демин
Tem isca pra anzol
Приманка имеет пра-крючок
Mas nem tem que pescar
Но не должны ловить
Eu posso vender
Я могу продать
Quanto quer pagar?
Сколько вы хотите заплатить?
O que eu tenho
То, что я
Eu devo a Deus
Я должен Бога
Meu chão, meu céu, meu mar
Мой пол, мое небо, мое море
Os olhos do meu bem
Глаза мои хорошо
E os filhos meus
И дети мои
Se alguém pensa que vai levar
Если кто-то думает, что приведет
Eu posso vender
Я могу продать
Quanto vai pagar?
Сколько будет платить?
Os diamantes rolam no chão
Алмазы валяются на полу
O ouro é poeira
Золото пыли
Muita mulher pra passar sabão
Много женщина, лет через мыло
Papoula pra cheirar
- Мак, ты с запах
Eu posso vender
Я могу продать
Quando vai pagar?
Когда будете платить?
Negros quimbundos
Черные quimbundos
Pra variar
Тебя меняться
Diversos açoites
Многочисленные побои
Doces lundus
Конфеты lundus
Pra nhonhô sonhar
Ты nhonhô мечтать
À sombra dos oitis
В тени oitis
Eu posso vender
Я могу продать
Que é que você diz?
Что вы говорите?
Apresento no contrabaixo, Jorge Elber
Представляю на контрабасе, Хорхе Elber
Piano, João Rebouças
Фортепиано, João Rebouças
Bateria, Wilson das Neves
Аккумулятор, Wilson das Neves
Percussão, Chico Batera
Ударные, Chico Batera
Sax, flauta, clarinete, Marcela Bernardes
Саксофон, флейта, кларнет, Marcela Bernardes
Teclados, vocais, Bia Paes Leme
Клавишные, вокал, Bia Паес Леме
Violão, guitarra, arranjo, direção musical, Luís Cláudio Ramos
Гитара, гитары, композиция, музыкальное направление, Luís Cláudio Ramos
Se eu posso me alegrar de ter nascido e de viver, de trabalhar aqui
Если я могу радоваться, что они родились, и жить, и работать здесь
Ou mesmo fora e dizer "eu sou do Brasil"
Или же там и сказать: из россии"
Essa alegria com certeza vem da minha ligação com a música
Эта радость, конечно, приходит моя связь с музыкой
E especialmente com os músicos brasileiros
И особенно с музыкантами бразильцы
Músicos aqui representados por esta banda
Музыканты здесь представлены эту ленту
Que eu quero ter sempre comigo
Я хочу, чтобы всегда со мной
E que faço questão de homenagear
И что я вопрос чести
Mas posso vender
Но могу продать
Quem vai arrematar?
Кто будет сбросить?
Sou feliz
Я счастлива
E devo a Deus
И я должен Бога
Meu éden tropical
Мой райский тропический
Orgulho dos meus pais
Гордость родителей
E dos filhos meus
И дети мои
Ninguém me tira nem por mal
Меня никто не берет, ни за зло,
Mas posso vender
Но могу продать
Deixe algum sinal
Оставить какой-то знак
Eu posso vender
Я могу продать
Deixe algum sinal
Оставить какой-то знак
Eu posso vender
Я могу продать
Deixa algum si-
Он отдает часть себя-





Авторы: Chico Buarque, Edu Lobo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.