Текст и перевод песни Chiiild feat. Mahalia - Awake (with Mahalia)

Awake (with Mahalia)

Meet me in the bedroom, lay there awake
I've been thinking 'bout this thing here all week
One night could feel like four days
Meet me in the bedroom, lay there awake
Time slows down when you pull up to the venue
Michelin star crib and my body's on the menu
VIP treatment giving you the chef's special
'Cause I still get butterflies daily like the first day that I met you
I got a dilemma
Whenever, we're not together
If you're tryna be the Nelly to my Kelly
Pull up on me, no pressure, so
Meet me in the bedroom, lay there awake
I've been thinking 'bout this thing here all week
(I've been thinkin' 'bout this thing)
One night could feel like four days
Meet me in the bedroom, lay there awake
You've been feeling distant
We're omitting our natural fixes
Your body's the mission, tunnel vision on nights like this (nights)
I know you work hard
Hardly working on yourself (won't you)
Let go of your stress, lay back
Lay back, decompress
Meet me in the bedroom, lay there awake
I've been thinking 'bout this thing here all week
One night could feel like four days
Meet me in the bedroom, lay there awake

Eveillée (avec Mahalia)

Rejoins-moi dans la chambre, reste éveillée
J'ai pensé à ça toute la semaine
Une nuit peut se sentir comme quatre jours
Rejoins-moi dans la chambre, reste éveillée
Le temps ralentit quand tu arrives au lieu
Un nid étoilé Michelin et mon corps est au menu
Un traitement VIP te donne le plat du chef
Parce que j'ai toujours des papillons tous les jours comme le premier jour où je t'ai rencontré
J'ai un dilemme
Chaque fois que nous ne sommes pas ensemble
Si tu essaies d'être le Nelly de mon Kelly
Arrive, pas de pression, alors
Rejoins-moi dans la chambre, reste éveillée
J'ai pensé à ça toute la semaine
(J'ai pensé à ça)
Une nuit peut se sentir comme quatre jours
Rejoins-moi dans la chambre, reste éveillée
Tu te sens distant
Nous omettons nos remèdes naturels
Ton corps est la mission, la vision tunnel sur des nuits comme celle-ci (nuits)
Je sais que tu travailles dur
Tu travailles à peine sur toi-même (ne le feras-tu pas)
Laisse tomber ton stress, allonge-toi
Allonge-toi, décompresse
Rejoins-moi dans la chambre, reste éveillée
J'ai pensé à ça toute la semaine
Une nuit peut se sentir comme quatre jours
Rejoins-moi dans la chambre, reste éveillée