Текст и перевод песни Chilling Sunday - เพื่อนเจ้าสาว (feat. KQ)

เคยมีคนได้พูดมันเอาไว้
ใครคนใดที่คว้าช่อดอกไม้
จะได้เป็นเจ้าสาวคนต่อไป
จะสมหวังในเร็ววัน
แต่ทำไมไม่รู้ไม่เข้าใจ
ช่อดอกไม้ฉันคว้ามาเท่าไหร่
ก็ไม่เคยจะพบอะไรอย่างนั้น

เจอกับรักที่เหมือนจะดีแต่ก็พัง
รักที่ต้องเสียใจแทบทุกวัน
รักที่ไม่ต้องการไม่เป็นดั่งฝัน
จะมีไหมรักแท้ที่เกิดขึ้นกับฉัน
รักที่คอยห่วงแหนฉันทุกวัน
มีจริงๆอยู่ไหมเข้ามาสักที

KQ มาแล้วเว้ย
เห็นเธอไปยืนรอช่อดอกไม้หน้าเวที
ฉันไม่เข้าใจแต่มันคงจะเป็นประเพณี
ดูสาวๆทุกคนเขาชูมืออย่างกับเทพี
เจ้าสาวเค้าพร้อมจะโยน
ก็เตรียมรับกันให้ดีๆ
โยนมันลอยละล่องทุกคนก็คอยจะจ้อง
มีความหวังจะได้ผู้
เป็นคู่ครองโดยละม่อม
จะสาวโสดหรือสาวสอง
ก็อยากจะแจมมั่ง
มันถึงเวลากระโดดไป Rebound
เหมือน Slam dunk
เธอเจ็บช้ำเป็นสิบครั้งกับรักที่เสาะหา
เพราะช่อทิวลิปไม่ใช่คิวปิดที่เหาะถลา
ผู้ชายน่ะมีเป็นร้อย
เธอดีดนิ้วเดี๋ยวมันก็ออกมา
ถ้ารับแล้วไม่ได้ผัว
ก็ปล่อยมันตกใส่ชามกระเพาะปลา

แต่ทำไมไม่รู้ไม่เข้าใจ
ช่อดอกไม้ฉันคว้ามาเท่าไหร่
ก็ไม่เคยจะพบอะไรอย่างนั้น

เจอกับรักที่เหมือนจะดีแต่ก็พัง
รักที่ต้องเสียใจแทบทุกวัน
รักที่ไม่ต้องการไม่เป็นดั่งฝัน
จะมีไหมรักแท้ที่เกิดขึ้นกับฉัน
รักที่คอยห่วงแหนฉันทุกวัน
มีจริงๆอยู่ไหมเข้ามาสักที

เบื่อแล้วที่เชื่อว่ารักไม่ทำร้ายกัน
รักที่ต้องเสียใจทุกวัน
รักที่ไม่เคยจะเป็นดั่งฝัน
จะมีไหมรักแท้ที่เกิดขึ้นกับฉัน
รักที่คอยห่วงแหนฉันทุกวัน
มีจริงอยู่ไหมเข้ามาสักที

Кто - то должен это сказать.
Любой кто схватит букет
Рядом с ним невеста.
Скоро будет один.
Но почему я не понимаю?
Букет, который я хватаю?
Он никогда не найдет ничего подобного.

Должен любить это все равно что идти но сломаться
Люблю сожалеть практически каждый день.
Любить, не хотеть-это как сон.
Твоя настоящая любовь происходит со мной
Люблю о чем-то беспокоиться.
Там правда? вернись.

Kq приезжай.
Видишь, она стояла с букетом цветов перед сценой.
Я не понимаю, но это традиция.
Посмотри на всех девушек, которых он обнимает, как богиня.
Невеста, которую он готов бросить.
К этому все готово.
Брось его, Пимпернель, все пялятся на него.
Надежда будет иметь
Своих женихов нежно.
Для одинокой девушки или девушки-двоих.
Просто хотел джема?
Пришло время прыгать, чтобы прийти в себя.
Как Слэм данк
Ее колотит десять раз граблями.
Потому что букет тюльпанов, а не очередь с американских горок.
У человека есть сотня.
Ты щелкаешь пальцами и ждешь.
Если тогда не муж
Я позволил ей упасть, поставил чашу на пол.

Но почему я не понимаю?
Букет, который я хватаю?
Он никогда не найдет ничего подобного.

Должен любить это все равно что идти но сломаться
Люблю сожалеть практически каждый день.
Любить, не хотеть-это как сон.
Твоя настоящая любовь происходит со мной
Люблю о чем-то беспокоиться.
Там правда? вернись.

Скучно уже верить, что любовь не ранит.
Люблю это сожаление каждый день.
Любовь никогда не будет сном.
Твоя настоящая любовь происходит со мной
Люблю о чем-то беспокоиться.
Они действительно есть? - возвращайся.