Текст и перевод песни Chiquis Rivera - Gracias Por Tu Participación

Gracias Por Tu Participación

Y ahí te va
Por si no entendiste la primera vez

Gracias por tu participación
Interesante tu propuesta, pero no
No tengo la mínima intención
De involucrarme ni contigo ni con nadie
Por ahora, no hay vacantes dentro de mi corazón (Ey, ey)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía, pero gracias por tu participación

Ay, gracias
Y te dicen el terco, ay

Gracias por la oportunidad
Pero me temo que lo voy a rechazar
Ya no caigo con facilidad, ya no me busques
No me llames, no me tengas en tus planes
Porque no te voy a dar publicidad (Y no)

Yo solo quiero vivir mi vida (eh), tranquila (eh)
No quiero andar con alguien que me quiera controlar, prefiero solita (eh)
Una playa, mis amigas, buena música y un buen tequila
No te queda claro todavía

Amigo mío, para estar conmigo (eh) te digo (eh)
Que no basta con una cara bonita y auto deportivo (eh), te pido (eh)
Que le pises a tu nave, marques vuelta y salgas del camino
No es que quiera ser mala contigo pero gracias por tu participación

Pero gracias por tu participación, ah-ay
Sorry for you, bye-bye
Maybe, next time

Спасибо за участие

И вот так
Если ты не понял с первого раза

Спасибо за участие
Твое предложение интересно, но нет
У меня нет никакого желания
Связывать себя с тобой или кем-либо другим
На данный момент в моем сердце нет свободных вакансий (Эй, эй)

Я просто хочу жить своей жизнью (эй), спокойно (эй)
Я не хочу быть с кем-то, кто захочет контролировать меня, я предпочитаю одиночество (эй)
Пляж, мои подруги, хорошая музыка и хорошая текила
Тебе все еще не ясно, но спасибо за участие

О, спасибо
И они называют тебя упрямым, ой

Спасибо за возможность
Но боюсь, что откажусь
Я больше не попадаюсь на удочку с легкостью, не ищи меня
Не звони мне, не включай меня в свои планы
Потому что я не собираюсь тебя рекламировать (И нет)

Я просто хочу жить своей жизнью (эй), спокойно (эй)
Я не хочу быть с кем-то, кто захочет контролировать меня, я предпочитаю одиночество (эй)
Пляж, мои подруги, хорошая музыка и хорошая текила
Тебе все еще не ясно

Мой дорогой друг, чтобы быть со мной (эй), я говорю (эй)
Что недостаточно красивого лица и спортивной машины (эй), я прошу (эй)
Чтобы ты развернул свой корабль, сделал поворот и ушел с дороги
Я не хочу быть грубой с тобой, но спасибо за участие

Но спасибо за участие, ой
Жаль, пока
Может быть, в следующий раз