Текст и перевод песни Chitose Hajime - 永遠の調べ

明日の光を待ちわびて

В ожидании света завтрашнего дня

今宵眠れぬような気配

я не могу уснуть этой ночью.

刹那切なく感じれば

если ты почувствуешь это на мгновение ...

諸行無常の響きあり

Это звук непостоянства всего сущего.

色とりどりに咲き誇れほら

давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

天まで届け志さあ

отправь его на небеса.

笑う角にはなんとやらとか

как ты делаешь это, смеясь в уголке?

乙女の力立ち上がれ今だ

Сила Девы восстань сейчас же

ありをりはべりいまそかり七変化げげげげ

это не похоже на то, что я посреди ночи.

愛しき君よ

я люблю тебя.

遥か遠く離れてても

даже если это далеко.

絆強く結ばれている深い契り

крепкая связь, глубокая связь.

愛すべき人

Любимый Человек

いつもそばで見つめていて

я все время смотрел на него.

小指の糸繋がっているから

потому что мизинец связан нитью.

情け容赦はせぬものと

я не собираюсь быть беспощадным.

おのれの心命ずれど

это твое сердце, это твое сердце, это твое сердце, это твое сердце.

甘い蜜吸う蝶々に

Сладкий мед сосет бабочек

心惑わされてしまう

я буду обманут.

四季折々の花となれそれ

стань цветком четырех времен года.

幾千里ほど離れていても

даже если это за тысячу миль отсюда,

視線直線見つけてねすぐ

найди прямую линию зрения.

十人十色いと色めかしで

десять человек и много цветов и много цветов

ひふみよいつむななやこともちろらねねねねね

Хифуми, не связывайся со мной, конечно, не связывайся со мной, не связывайся со мной, не связывайся со мной, не связывайся со мной, не связывайся со мной.

愛しき君よ

я люблю тебя.

空はずっと続いている

небо продолжается уже долгое время.

同じ風が温かく包み込むすべて

Все тот же ветер обволакивает теплом.

愛すべき人

Любимый Человек

声をもっと聴かせて

дай мне услышать твой голос.

今遥かかなた歌う永遠の調べ

Теперь вдалеке поет вечное расследование.