Текст и перевод песни Chocolate Remix - Te Dije Que No

Te Dije Que No

Hey, todavía no entendieron cual es el límite
Para nosotras está claro
Tomando un trago en la discoteca
Él me ofrece otro llamándome muñeca
Le digo: Gracias, prefiero la boca seca
Él habla y habla, me están dando jaquecas
Quiero estar bailando y bebiendo con amigas
No te di lugar, socio, para que las sigas
Ya te he pedido por las buenas, papi, que no me persigas
Te estas ganando un patadón en la barriga
Bom bom! Suena el reggaetón
Yo tomando ron
El tipo se me acerca y se pone cabrón
Le doy un empujón
Empieza el round
Le parto una botella en la cara
Bom bom! Le suena el mentón
Se asusta el chabón
I'm sorry por la humillación
Me grita: Torta, puta, marimacha, camión
Y a mucha honra, bombón
Mira na'mas ese muchacho
Que pinta de facho
Gorra y mostacho
'Perate un cacho (aguantá)
Estás borracho y sos tremendo mamarracho
Te haces el macho (ay, pobre wacho)
Sabes que soy una feminista (sí)
Pero no quieres que me resista
Sabes muy bien que sos un forro sexista (lo sé muy bien)
Y estás molesto porque me pasé de lista
No entendiste que no, que no, que no, que no, que no
No entendiste que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Basta, cabrón
Bom bom! Suena el reggaetón
Yo tomando ron
El tipo se me acerca y se pone cabrón
Le doy un empujón
Empieza el round
Le parto una botella en la cara
Bom bom! Le suena el mentón
Se asusta el chabón
I'm sorry por la humillación
Me grita: Torta, puta, marimacha, camión
Y a mucha honra, bombón
Te me- te me- te metiste con una zorra, una loca (soy yo)
Seguí rumiando y voy a partirte la boca
Estás duro y pesao' como roca (pesao)
Ay, de verdad me descoloca que seas tan bobo
Sabes que te gano por robo
Soy la nena mala que te pincha el globo
La caperucita que se come al lobo
Con limón y sal, y un poco de picante (sabroso)
Es que las cosas ya no son como antes
Esto parece chiste ¿es que eres comediante?
Y yo soy el infierno en la comedia de Dante
No entendiste que no, que no, que no, que no, que no
No entendiste que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Bom bom! Suena el reggaetón
Yo tomando ron
El tipo se me acerca y se pone cabrón
Le doy un empujón
Empieza el round
Le parto una botella en la cara
Bom bom! Le suena el mentón
Se asusta el chabón
I'm sorry por la humillación
Me grita: Torta, puta, marimacha, camión
Y a mucha honra, bombón
Hey, se pensaban que estábamos jugando
Les digo que esto no es un juego
¿O si?
Esto es Chocolate Remix
Y a vos, machirulo, te decimos
Jaque mate!

Я тебе сказал нет

Эй, они все еще не поняли, где граница
Для нас это ясно
Выпивая в ночном клубе
Он предлагает мне еще один, называя меня куклой
Я говорю: Спасибо, я предпочитаю сухой рот
Он болтает и болтает, у меня начинает болеть голова
Я хочу танцевать и пить с подругами
Я не дала тебе повода, парень, преследовать меня
Я уже просила тебя по-хорошему, папаша, не преследовать меня
Ты нарываешься на удар ногой в живот
Бум-бум! Звучит реггетон
Я пью ром
Этот тип подходит ко мне и становится наглым
Я толкаю его
Начинается потасовка
Я разбиваю бутылку ему в лицо
Бум-бум! Он ударяется подбородком
Парень пугается
Извини за унижение
Он кричит мне: Торт, сука, мужененавистница, грузовик
И с большой честью, конфетка
Посмотри на этого парня
Он выглядит как фашист
Кепка и усы
Подожди немного (подожди)
Ты пьян и ты ужасный болван
Ты изображаешь из себя крутого (ох, бедный парень)
Знаешь, что я феминистка (да)
Но ты не хочешь, чтобы я сопротивлялась
Ты прекрасно знаешь, что ты сексистское дерьмо (я очень хорошо это знаю)
И ты расстроен, потому что я перешла границы
Ты не понял, что нет, нет, нет, нет, нет
Ты не понял, что нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Хватит, болван
Бум-бум! Звучит реггетон
Я пью ром
Этот тип подходит ко мне и становится наглым
Я толкаю его
Начинается потасовка
Я разбиваю бутылку ему в лицо
Бум-бум! Он ударяется подбородком
Парень пугается
Извини за унижение
Он кричит мне: Торт, сука, мужененавистница, грузовик
И с большой честью, конфетка
Ты ко мне ты ко мне ты ко мне вел себя как сука, как сумасшедшая (это я)
Продолжай жевать свою жвачку, и я разобью тебе морду
Ты крепкий и тяжелый, как скала (тяжелый)
Ох, правда, меня выводит из себя, что ты такой болван
Знаешь, что я выиграю у тебя в грабеже
Я плохая девчонка, которая спустит тебя с небес на землю
Красная шапочка, которая съела волка
С лимоном и солью, и немного перца (вкусно)
Просто все уже не так, как раньше
Это кажется шуткой, ты что, комик?
А я - ад в божественной комедии Данте
Ты не понял, что нет, нет, нет, нет, нет
Ты не понял, что нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Бум-бум! Звучит реггетон
Я пью ром
Этот тип подходит ко мне и становится наглым
Я толкаю его
Начинается потасовка
Я разбиваю бутылку ему в лицо
Бум-бум! Он ударяется подбородком
Парень пугается
Извини за унижение
Он кричит мне: Торт, сука, мужененавистница, грузовик
И с большой честью, конфетка
Эй, вы думали, что мы играем
Я вам говорю, что это не игра
Или да?
Это Chocolate Remix
А тебе, женоненавистник, мы говорим
Шах и мат!