Текст и перевод песни Cholo Valderrama feat. Bordón Libre - Mi Medio Queso de Luna
Muchacha
sangre
liviana,
rayo
de
luna
temprana,
Девушка
легкая
кровь,
ранний
лунный
луч,
Luz
de
sol,
noche
de
enero,
Солнечный
свет,
январская
ночь,
Ya
mi
caballo
conoce
la
huella
de
tu
sendero,
Уже
моя
лошадь
знает
след
твоей
тропы.,
Pues
tiene
el
camino
hondo
de
andar
por
tus
comederos,
Ну,
у
него
есть
глубокий
путь,
чтобы
ходить
по
твоим
кормушкам,
En
el
espejo
del
río,
se
ve
un
palmar
invertido,
В
зеркале
реки
видна
перевернутая
ладонь,
Cerca
del
rancho
veguero,
donde
atracamos
el
bongo,
Рядом
с
ранчо
вегуэро,
где
мы
причаливаем
к
Бонго,
De
nuestro
amor
sabanero,
a
veces
de
nochecita,
От
нашей
сабанской
любви,
иногда
от
ночи.,
Despues
que
el
sol
se
marchita,
volteo
la
vista
hacia
el
cielo,
После
того,
как
солнце
увядает,
я
перевожу
взгляд
на
небо.,
Soñando
porque
tal
vez
esta
viendo
el
mismo
lucero
Мечтая,
потому
что,
может
быть,
он
видит
тот
же
лучеро,
Como
no
voy
a
quererte
si
eres
mi
luz
y
mi
suerte,
Как
я
не
буду
любить
тебя,
если
ты
мой
свет
и
моя
удача.,
Sueño
de
un
amor
sincero,
tu
que
eres
toda
alegría
Мечта
о
искренней
любви,
Ты,
кто
вся
радость,
Llegaste
a
mis
correderos,
Ты
добрался
до
моих
бегунов.,
A
refrescar
mi
tristeza
como
rocio
veranero,
Чтобы
освежить
мою
печаль,
как
Росио
лето,,
Mi
pedacito
de
sabana,
mi
rancho
mi
campechana,
Мой
маленький
кусочек
саванны,
мое
ранчо,
моя
кампечана.,
Aguardan
con
desespero,
que
llegue
contigo
en
ancas,
Они
ждут
с
отчаянием,
что
я
приду
с
тобой
в
анкас.,
A
la
puerta
del
tranquero,
el
llano
como
testigo,
tu
conmigo,
У
ворот
транкеро,
равнина,
как
свидетель,
ты
со
мной.,
Yo
contigo,
en
el
mismo
colgadero,
el
mismo
amor
y
esperanza
Я
с
тобой,
в
одном
подвеске,
в
той
же
любви
и
надежде,
Con
que
amamos
los
llaneros.
Что
мы
любим
равнинников.
Siempre
hay
un
camino
largo,
en
compañia
o
solitario,
Всегда
есть
долгий
путь,
в
компании
или
в
одиночестве,
Para
realizar
un
sueño,
siempre
hay
un
apan
quema'o
Чтобы
осуществить
мечту,
всегда
есть
апан'о
Entre
las
vacas
de
ordeño,
siempre
en
lomos
de
una
cuerda,
Среди
доильных
коров,
всегда
на
чреслах
веревки,
Anda
de
galope
un
verso,
asi
mismo
estare
yo,
Он
скачет
в
галопе,
стих,
и
я
буду.,
Cantandote
esta
canción,
que
te
jura
amor
eterno,
Пою
тебе
эту
песню,
которая
клянется
тебе
вечной
любовью.,
Retozón
como
un
caballo,
en
la
punta
de
un
cabresto,
Резвится,
как
лошадь,
на
кончике
злобы.,
Como
la
sombra
escondida
a
punto
del
medio
día,
Как
тень,
спрятанная
в
середине
дня,,
Bajo
el
perfil
de
los
cuerpos,
asi
mismita
estas
tú
Под
профилем
тел,
так
что
ты
Metida
entre
mi
penamiento.
- Да,
- кивнул
я.
Siempre
llueve
siempre
escampa,
se
moja
y
seca
la
pampa,
Всегда
идет
дождь,
всегда
шелушится,
промокает
и
сушит
пампу,
Y
en
mi
persiste
el
recuerdo
cuando
llegaste
al
caney,
И
в
моем
сознании
сохранилось
воспоминание,
когда
ты
добрался
до
канея.,
Aquella
tarde
de
invierno
con
goticas
de
agua
fresca,
В
тот
зимний
день
с
капельками
пресной
воды,
Como
rosario
en
tu
pelo,
yo
avismado
y
pensativo,
Как
четки
в
твоих
волосах,
я
предупрежден
и
задумчив.,
Veia
como
mil
caminos
de
chorritos
de
aguacero,
Я
видел,
как
тысяча
дорог
ливня,
Avidos
acariciaban
tu
cuerpo
esbelto
y
moreno,
Авидос
ласкал
твое
стройное,
смуглое
тело.,
No
es
mucho
lo
que
te
ofrezco
mas
que
un
pi'azo
de
llano
abierto
Это
не
так
много,
что
я
предлагаю
вам
больше,
чем
открытый
пиазо
Mil
estrellas
mil
luceros,
y
un
medio
queso
de
luna,
Тысяча
звезд
тысяча
лучников,
и
полумесяц,
Sobre
las
trojas
del
cielo.
О
небесных
троицах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.